首页 新闻 体育 娱乐 游戏 邮箱 搜索 短信 聊天 天气 答疑 导航


新浪首页 > 新浪教育 > 《魔法英语》课文译注 > 第三十三课:拯救地球

第三十三课:拯救地球
http://www.sina.com.cn 2003/10/17 13:29  新浪教育

 

 课文翻译

  1Dialogue对话……………………………

  Jackie is talking to Yang Pei about a conference which Jackie has just been to.

  杰基正向杨培谈论他刚参加的一次会议。

  YANG PEI:What was the conference like?

  杨培:这个会议怎么样?

  JACKIE:Very interesting. It was called“Saving the earth”and it was all

  杰基:很有意思。会议主题是“拯救地球”,全都与

  about the damage that is being caused to the world.

  地球正在遭受的破坏有关。

  YANG PEI:What did you do at the meeting?

  杨培:你们在会上做什么呢?

  JACKIE:Well,we listened to lectures about pollution, agriculture,nuclear

  杰基:喏,我们听取有关污染、农业、核废料、

  waste, radiation and so on.

  辐射等方面的报告。

  YANG PEI: It's a good idea to hold such conferences.

  杨培:开这样的会是个好主意。

  JACKIE:Yes, If we go on polluting the world, it won't be fit for us to live in.

  杰基:对。如果我们继续污染世界,地球就不适合我们生存了。

  YANG PEI:I agree with you. Weve got to do something about pollution.

  杨培:我同意你的看法。我们得对污染采取措施了。

  It's getting worse.

  污染越来越严重了。

  JACKIE:Yes, it certainly is. If people don't stop polluting the seas and

  杰基:是呀,情况确实这样。如果人们再不停止污染海洋和河流,

  rivers, there will be no fish left.

  那么,就没有鱼留下来了。

  YANG PEI:That's quite true. Weve got to think of ways of changing people's

  杨培:千真万确。我们得想想办法,改变人们的

  habits. Well, what else did you hear about at the meeting?

  习惯。喂,在会上你还听到些什么?

  JACKIE:There was a good talk about the increase in the world's popula

  杰基:有个很不错的报告,是关于世界人口增长的问题。

  tion. If the population keeps growing so quickly, there will only

  如果人口继续这么快增加,下个世纪我们

  be standing room left for us next century!

  只有站脚的地方。

  YANG PEI:That's a problem we Chinese must pay special attention to.

  杨培:这是我们中国人必须特别注意的一个问题。

第三十三课:拯救地球

 

 重点·难点·考点及疑点注释

  1.What is ... like?意思是“……怎么样?”

  句型链接:What do you think of ...? How about ...? What about...?

  2.go on doing继续做某事

  We go on working in spite of the rain.虽然天在下雨,我们仍继续劳动。

  3.be fit for合适,称职

  fit为形容词,后接动词不定式或介词for引起的短语。

  4. have got to do sth.不得不

  We have got to leave right now.我们必须马上离开。

  5.There be +主语+left.……留下来

  After the thief broke in, there was almost nothing left in the room.

  小偷破门而入,屋里几乎被洗劫一空。

  6.keep doing sth继续做某事;持续做某事

  Keep smiling!保持笑容!

  He kept coughing all the night.他咳嗽了一整夜。

  7. attention注意,专心;殷勤款待

  Pay attention to what you are doing.注意你所做的事。

  Never mind about me. Please pay attentions to the ladies.

  不要管我,请好好款待女士们。

  短语链接:call attention to要求(某人)注意;draw one's attention to

  吸引某人的注意;turn one's attention to使之注意;fix one's attention on/upon注意




英语学习论坛】【评论】【 】【打印】【关闭
Annotation

新闻查询帮助



文化教育意见反馈留言板电话:010-62630930-5178 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2003 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网
北京市通信公司提供网络带宽