新浪教育_新浪网

第三十三课:记忆机器人（1）

http://www.sina.com.cn 2003/11/01 17:27 新浪教育

　课文翻译

　　1. Read and act朗读，表演……………………

　　Mr Mott is going on a trip. He is going to visit Beijing. His wife, Susan Mott

　　莫特先生将要外出旅行。他要到北京去。他的妻子，苏珊·莫特

　　is asking him questions. His memory robot is with them.

　　正在问他一些问题。他的记忆机器人就在身边。

　　S：Did you pack your bags last night, dear?

　　亲爱的，你昨晚把行李收拾好了吗?

　　M：Yes, I did. I packed everything.

　　是的，我收拾了。我把东西都收拾好了。

　　R：No, you didn't. You didn't pack your computer.

　　不，你没有。你忘了你的电脑。

　　S：Did you pack your coat, dear?

　　亲爱的，你带没带大衣?

　　M：I ..., um, ... I can't remember.

　　我……嗯……我不记得了。

　　S：Did he pack his coat?

　　他带没带大衣?

　　R：Yes, he did. His coat is in that bag.

　　是的，他带了。他的大衣在那个包里。

　　S：Did he pack his glasses?

　　他把眼镜收好了吗?

　　R：No. He's wearing them.

　　没有，他正戴着呢。

　　S：Oh, yes. Did he pack his umbrella?

　　噢，是的。他收好雨伞了吗?

　　R：No, he didn't. It's behind the door.

　　没有。雨伞在门后。

　　M：But I don't need the umbrella. Beijing is a very dry city.

　　可是我不需要雨伞。北京是个很干燥的城市。

　　2. Read and say朗读，说……………………

　　Mr Mott is writing his diary. He can't remember many things. So he asks his

　　莫特先生正在写日记。他好多事情记不起来了。于是他向他的

　　robot for help.

　　机器人求助。

　　M：When did I get up this morning?

　　今天早上我是什么时候起床的?

　　R：You got up at 6:45.

　　你是6：45起床的。

　　M：What did I do before breakfast?

　　早餐前我做了些什么?

　　R：You went for a walk. You bought a newspaper.

　　你出去散步了。你(还)买了一份报纸。

　　M：Yes, I remember. I read the morning paper at breakfast. What did I do after

　　是的，我记起来了。我吃早餐时读了晨报。早餐后

　　breakfast? Did we start packing my bags?

　　我干什么来着?我们开始收拾行李了吗?

　　R：No, we didn't, because Mr and Mrs Turner came to see you.

　　不，没有，因为特纳夫妇来看你了。

　　M：Oh, yes. They came to say goodbye to me. When did we start packing?

　　噢，是的。他们来向我道别。我们什么时候开始收拾行李的?

　　R：We started at 9:15.

　　9：15开始的。

　　M：Right. When did we finish packing?

　　对。我们什么时候把行李收拾好的?

　　R：We finished at 10:40.

　　10：40。

第三十三课:记忆机器人（1）

　重点·难点·考点及疑点注释

　　1Mr Mott is going on a trip.

　　go on指为了某个目的去做某事，go on a trip意为“去旅游”。

　　短语链接：go on a holiday去度假

　　2Did you pack your bags...?

　　pack用作动词是“打包”之意。例如：

　　I packed the bag with the clothes.我把衣服收进包里。

　　pack用作名词指“(一)包，(一)束”。例如：

　　There is a pack of clothes on the table.桌子上有一包衣服。

　　The soldier carried a pack on his back.那个士兵背着一个背包。

　　3I read the morning paper at breakfast.

　　(1)morning paper意为“早报”，morning是名词，在此处用作定语。

　　短语链接：

　　a morning coat早礼服a morning show电影早场school age学龄

　　a school dodor校医school hour授课时间

　　(2)at breakfast意为“早餐时”，“在进早餐”，表示吃饭时间要用介词at。例如：

　　at lunch吃午饭时，at dinner吃晚饭时。

　　4They came to say goodbye to me.

　　say goodbye to sb.意为“和……告别”。例如：

　　The visitors walk here and say goodbye to the students.

　　来访者走过来对学生们说再见。

　　My classmates came to the station to say goodbye to me yesterday.

　　我的同学昨天到车站和我告别。

　　短语链接：say hello to sb.向某人问好say sorry to sb.向某人道歉

　　5When did we finish packing?

　　finish doing sth.是固定搭配，意为“完成某事”。例如：

　　Have you finished doing homework?

　　你做完作业了吗?

　　When did you finish cleaning the room?

　　你什么时候打扫完屋子的?

【英语学习论坛】【评论】【大中小】【打印】【关闭】