新浪教育_新浪网

第七课：水上运动

http://www.sina.com.cn 2003/11/30 11:48 新浪教育

课文翻译

　　1Read and act朗读，表演………………………

　　Ted and Bruce meet again on Bondi Beach.

　　泰德和布鲁斯又在邦迪海滩见面了。

　　TED：Bruce, youve come to surf again?

　　泰德：布鲁斯，你又来冲浪了?

　　BRUCE：Yes, Ive been surfing every day. It's such great fun.

　　布鲁斯：是的，我每天都来冲浪。冲浪很有趣。

　　TED：I don't think I can learn it. Ive tried, but failed.

　　泰德：我想我学不会冲浪。我试过，但失败了。

　　BRUCE：You need more practice.

　　布鲁斯：你需要多练习。

　　TED：Oh, it's too hard for me, and Im leaving for home tomorrow.

　　泰德：唉，这对我来说太难了，明天我就要回家了。

　　BRUCE：Really? Why so soon?

　　布鲁斯：真的吗?为什么这么快?

　　TED：Ive been here for two weeks already.

　　泰德：我已经在这儿呆了两个礼拜了。

　　BRUCE：Time flies! Next week I'll have to go back to Beijing too.

　　布鲁斯：时间过得真快啊!下星期我也得回北京了。

　　TED：By the way, where's your uncle? Isn't he with you today?

　　泰德：顺便问一下，你叔叔在哪儿?他今天没和你在一起吗?

　　BRUCE：No. He's gone to New Zealand on business.

　　布鲁斯：没有，他有事去新西兰了。

第七课：水上运动

重点·难点·考点及疑点注释

　　短语纵横

　　1on business因公，因事

　　He's gone to Shanghai on business.他出差去上海了。

　　Are you here on business or for pleasure?你在这里办事还是游玩?

　　2so far“到目前为止”，和完成时态连用。

　　So far the work has been easy.到目前为止，工作还算容易。

　　点击句型

　　1It's such great fun.(冲浪)如此有趣。

　　such在句中的结构为：such+形容词+名词，其中名词可以是单数、复数及不可数形式，与so用法不同。试比较下面的句子：

　　He is such a tall man.

　　He is so tall a man.他是这么高的一个人。

　　2Why so soon?“为什么这么快?”本句是一个省略句，其完整形式是“Why are you leaving for home so soon?”

　　3Isn't he with you today?“他今天没和你在一起吗?”

　　本句是否定疑问句，用于反问、反诘，表示惊奇、遗憾、愤怒等。

　　Don't you like ice cream?你不喜欢吃冰淇淋吗?

　　语法天地

　　have gone to...表示“去了某地”，现在不在这里。

　　He's gone to New York on business.他因公务去了纽约。

　　I think they have gone to work.我想他们去上班了。