外国风俗知识:圣诞风俗溯源 |
http://www.sina.com.cn 2004/02/11 09:21 英语辅导报 |
中国人接触圣诞节还是最近几年的事,全国各地的气氛也不一样。一些沿海地区比较有节日气氛,尤其是地处最南的深圳、广州一带的开放城市,由于毗邻香港,年青一辈的人虽有不同的宗教信仰,但已将圣诞节作为一个普天同庆的日子了。现在就让我们大家一起看看圣诞节的一些固定节目吧。12月25日这一天,各教会都会分别举行崇拜仪式。天主教与东正教举行圣诞弥撒,新教举行圣诞礼拜。有些教会的庆祝活动从午夜零点就开始。除崇拜仪式外,还演出圣诞剧,表演耶稣降生的故事。 圣诞聚会 圣诞Party是圣诞节必不可少的节目,有家庭式的,朋友式的,情人式的各种各样的Party。一种友情,亲情,爱情的聚会。人们戴着圣诞帽,唱着圣诞歌,说说大家的圣诞愿望。 圣诞大餐 圣诞节作为一个隆重的庆祝节日,不能少了美味食品。圣诞节火鸡大餐就是主菜了,以前的人们或许会用微波炉自己做,现在的人们过节好多就是在外面餐馆里用餐了,商家们也会趁此机会赚顾客们的钱,当然还有许多圣诞节食品,姜饼、糖果等等。 圣诞帽 那是一顶红色帽子,据说晚上戴上睡觉除了睡得安稳和保暖外,第二天你还会发现在帽子里多了很多爱你的人送的礼物。在狂欢夜它更是全场的主角,无论你到哪个角落,都会看到各式各样的红帽子,有的是帽尖发光的,有的是金光闪闪的,甚是喜庆。 圣诞袜 最早以前是一对红色的大袜子,因为圣诞袜是要用来装礼物以及小朋友最喜欢的东西。晚上他们会将自己的袜子挂在床边,等待第二天早上的收礼。要是有人在圣诞节送车那怎么办?那最好就叫他写张支票放进袜子里好了。 圣诞卡 是祝贺圣诞及新年的贺卡,上面印着关于耶稣降生故事的图画,以及"庆祝圣诞、新年快乐"之类的祝愿的话。 报佳音 圣诞夜指12月24日晚至25日晨。教会组织一些圣诗班(或由信徒自发地组成)挨家挨户地在门口或窗下唱圣诞颂歌,叫作"报佳音",意思是再现当年天使向伯利恒郊外的牧羊人报告耶稣降生的喜讯。"报佳音"的人称为Christmas Waits。这项活动往往要进行到天亮,人数越来越多,歌声越来越大,大街小巷满城尽是歌声。 圣诞颂歌 圣诞节时唱的赞美诗称为"圣诞颂歌"。圣诞颂歌很多,曲谱多取自著名音乐家的名作。其中以《平安夜》(Silent Night)最为有名。据说,1818年在奥地利一个名叫奥本多夫的小镇上住着一个默默无闻的乡村牧师摩尔。这年圣诞节,摩尔发现教堂里管风琴的管于被老鼠咬坏了,修理已经来不及了。怎么庆祝圣诞呢?摩尔为此闷闷不乐。他忽然想起《路加福音》里记载着,那稣降生时,天使向伯利恒郊外的牧羊人报佳音后,高唱颂歌:"在至高之处荣耀归于上帝,在地上平安归于他所喜悦的人。"他灵机一动,根据这两句经文写成一首赞美诗,取名《平安夜》。摩尔写好歌词后拿给本镇小学教师葛路伯看,请他谱曲。葛路伯读完歌词很受感动,谱好曲。第二天在教堂里演唱,大受欢迎。后来有两个商人路过这里,学会了这首歌,他们为普鲁士国王威廉四世演唱,威廉四世听后大加赞赏,下令把《平安夜》定为全国教堂过圣诞节时必唱的歌曲之一。此外,有条件的教堂每年圣诞节时还会演唱德国著名音乐家韩德尔的《弥赛亚》(又名《救世主》)等音乐作品,通过这些音乐崇拜活动来烘托节日的喜庆气氛。 圣诞老人 据说他原是小亚细亚每拉城的主教,名叫圣尼古拉,死后被尊为圣徒,是一位身穿红袍、头戴红帽的白胡子老头。每年圣诞节他都驾着驯鹿拉的雪橇从北方而来,由烟囱进入各家,把圣诞礼物装在袜子里,并挂在孩子们的床头上或火炉前。所以,西方人过圣诞节时,父母把给孩子的圣诞礼物装在袜子里,圣诞夜时挂在孩子们的床头上。第二天,孩子们醒来后的第一件事就是在床头上寻找圣诞老人送来的礼物。如今,圣诞老人已成为吉祥如意的象征,不仅是过圣诞节时不可缺少的人物,而且也是欢庆新年时不可缺少的人物。 圣诞树 据说有一位农民在一个风雪交加的圣诞夜里接待了一个饥寒交迫的小孩,让他吃了一顿丰盛的圣诞晚餐,这个孩子告别时折了一根杉树枝插在地上并祝福说:"年年此日,礼物满枝,留此美丽的杉树,报答你的好意。"小孩走后,农民发现那树枝竟变成了一棵小树,他才明白自己接待的原来是一位上帝的使者。这个故事就成为圣诞树的来源。在西方,不论是否是基督徒,过圣诞节时都要准备一棵圣诞树,以增加节日的欢乐气氛。圣诞树一般是用杉柏之类的常绿树做成,象征生命长存。树上装饰着各种灯烛、彩花、玩具、星星,挂上各种圣诞礼物。圣诞之夜,人们围着圣诞树唱歌跳舞,尽情欢乐。 (文/河北王俊杰;英语通初三版2003年第12期;版权归英语辅导报社所有,独家网络合作伙伴新浪教育,未经许可,不得以任何形式进行转载。) |
【英语学习论坛】【评论】【大 中 小】【打印】【关闭】 |