英国的币制(Monetary System)长期采用的不是十进制，直到1971年2月15日英国政府才宣布实行十进制(Decimal System)。

　　英镑(Pound Sterling)是英国货币的基本单位。大约在公元775年，撒克逊王国曾发行过称为"斯特灵"(Sterling)的银币，每240枚银需要一磅重的白银铸成，故名镑。诺曼人征服英国后将英镑分为20先令(shilling)、240便士(penny)，并分别用拉丁文名称的第一个字母￡，s和d来表示。即1 pound=20 shillings，1 shilling=12 pence。英国货币面值除了十镑、五镑、一镑、半镑的纸币外，还有2先令、l先令、半先令的银币及3便士、1便士和0.5便士的硬币。计算起来十分不便。

　　新的币制单位只有两种，即镑和便士。1英镑等于100新便士。￡仍被保留用来表示英镑，而新便士则用P来表示。纸币(notes)有30镑、10镑、5镑、1镑、半镑等面值，硬币(coins)则有50便士、10便士、5便士、1便土、半便士等。

　　在书写时注意penny的复数形式有两种，分别是pennies和pence。pennies是指多个这样的硬币，而six pence则是指这个数目的钱数。如I gave him 5 pennies.是指我给了他5枚一便士的硬币，而I gave him 5 pence.是我给了他五便士的钱。此外，还要注意个别2便士硬币是two pence，3便士硬币是three pence。

　　美国的币制采用十进制，基本的单位是美元(dollar)。代表符号是$，由于世界上部分国家和地区使用dollar，为了区别，所以美元用U.S. $(读作U.S. dollar)，加元用Can$，澳元用A$，港元用HK$来表示。一美元等于100美分。美国货币分为纸币(paper money)和硬币(coin)两种，无论纸币还是硬币上面都印有："IN GOD WE TRUST"字样。纸币基色绿调，尺寸一样，共有11种面值。不同面值分别印着不同人物的肖像。l元纸币上印有美国第一任总统华盛顿的肖像。2元纸币、5元纸币分别印有第三任总统杰斐逊和第十六任总统林肯的肖像，其他还有10元、20元、50元、100元、500元、1000元、5000元、10000元面值的纸币，分别印有几位总统和政治家密尔顿、富兰克林和大法官蔡斯的肖像。

　　美国的硬币共有6种，为1分、5分、1角、2.5角、5角和1元。硬币上铸有"LIBERTY"字样。除一方是褐色的铜币外，其他均为银色。一分硬币俗称penny，正面有林肯像。背面有"ONE CENT"和"UNITED STATES OF AMERICA"字样。五分硬币是镍币，故又称Nickel，正面是杰斐逊像，背面是他在弗吉尼亚故居图案。一角的硬币是银币,正面是罗斯福总统像，背面有火炬和树及"ONE DIME"字样(Dime意即1／10)。二角五分也是银币，正面是华盛顿像，背面是一只展开双翼的鹰及"QUARTER DOLLAR"字样，所以通称为"quarter"(quarter意为l／4)。五角硬币正面是一位女士侧面肖像，背面是一只飞翔的鹰。印有"HALF DOLLAR"字样。一元的硬币正面也是一幅侧面女像，除有鹰的图案外另有"ONE DOLLAR"字样。

　　(文/心田；英语辅导报小学教师版03~04学年第32期；版权归英语辅导报社所有，独家网络合作伙伴新浪教育，未经许可，不得以任何形式进行转载。)