同学们，你们了解leave一词的用法吗？下面看一下小猪多多与老师的对话吧！

　　多多: Don't leave anything behind. 中的leave意思是"离开"吗？

　　老师：leave是有"离开"之意，但此句中leave意为"留下"，与behind构成词组，译为"忘带"。如：

　　It's going to rain. You can't leave your raincoat behind. 要下雨了，别忘带雨衣。leave ... behind还有"把……留在后面；超过……"的含义。如：

　　Tom!Wait a minute! Don't leave me behind! 汤姆，等会儿！别把我丢下！

　　I will leave him behind this time. 这次我将超过他。

　　多多：那么I can't leave her by herself. 中leave该怎么译呢？

　　老师：该句中leave意为"留下"。又如：

　　Tom left his little brother at home. 汤姆把他小弟弟留在家里。

　　多多：She left her pen at home.中leave也可译为"留下"吗？

　　老师：此句中leave的确切含义应为"忘带"。如：

　　I left my English book in the school. I can't do my homework. 我把英语书忘在学校了，我不能做作业。

　　(文/侯自荣；英语辅导报初二版03~04学年第37期；版权归英语辅导报社所有，独家网络合作伙伴新浪教育，未经许可，不得以任何形式进行转载。)