1.every; each

　　each 和every 都有"每个"的意思，但它们在用法上有所不同。

　　A. each 强调"个体"，它除可用作形容词作定语外，还可用作代词作主语、宾语和同位语。every 强调"整体"只能用作形容词作定语，和all的意思相近。例如：

　　Each student has an English book. 每个学生都有一本英语书。

　　Every student must study well.每个学生都必须好好学习。

　　第二个例句中的 every student 相当于 all the students。

　　B. each 可以用来指两个以上的人或东西，但是every 却总是指三个以上的人或东西，不能指两个。试译：街道两旁有许多商店。

　　误：There are many shops on every side of the street.

　　正：There are many shops on each side of the street.

　　C. every只能用作定语，each不仅可以作定语，而且能像名词一样作主语、宾语和同位语。试译：每个人都有自己的名字。

　　误： Every has his own name.

　　正： Each has his own name.

　　2.meal; dinner

　　两者均与"餐"有关，但性质、内涵不同。meal表示"一餐"、"一顿饭"，它是一个可数名词，且单数前应有适当的限定词。dinner意为"正餐"、"晚餐"，它是一个不可数名词，在西方国家通常指每天只有一次的"正餐"，它可以是"午餐"，也可以是"晚餐"，它通常只用单数形式且无限定词。如：

　　We have three meals every day. 我们每天吃三顿饭。

　　Let's go and have dinner together. 让我们一起去吃饭吧！

　　(文/贾利民；英语辅导报初一(人教)版03~04学年第38期；版权归英语辅导报社所有，独家网络合作伙伴新浪教育，未经许可，不得以任何形式进行转载。)