人们经常把对英语语言的学习与其他科目的学习对立起来。实际上，学习和掌握英语语言有利于一个人的全面发展。

　　英语语言蕴藏着人类丰富的思想和知识。掌握了英语语言，就有了开启这个宝库的钥匙。一个既会中文又会英文的人，可以有更广博的思想和知识。拿计算机为例，新的思想、知识和技术大多数来自西方国家，或者说是以英语为母语的国家。而这些东西从英语语言翻译到中文，都需要一段时间，并且总会有大量的计算机文献未被翻译。因此，掌握了英语的中国人，就能以最快的速度获得有关计算机的最新思想、知识和技术。语言又是文化、风俗和思维的载体。中国人掌握了英语，就有可能脚踏“两种”文化，就有可能拥有两种不同的思维模式，拥有更宽泛的人文思想，拥有更丰富的文化知识，也就是他们能够从不同的角度来看待我们自己和我们的世界。

　　因此，对中国的少儿来说，掌握英语语言，有利于他们的全面发展。少儿、中学生或者大学生，切不能把英语仅仅看成是一门语言来学习。少儿在“习得”和“学得”英语语言的过程中，要看有关各种知识的少儿英语节目，要读英语的少儿读物，要读英语的自然科学书，要通过英语来学习数学、物理和计算机，要通过英语来了解一种文化、风俗和思维方式，要通过英语去感知其他民族的思想和智慧。掌握英语语言，有利于全面发展。

　　这套书是赵辰昊付出努力的结晶。在编写过程中我提出了一些建议，对书中的语言和内容提了一些修改意见。因为寓言充满智慧，贴近少儿认知水平，又有趣味，因此，衷心希望这套书能同中国孩子一起健康快乐成长。

　　杜子华

　　2004年5月