Live A Good Life But Don’t Flaunt Your Wealth |
http://www.sina.com.cn 2004/07/19 17:32 新浪教育 |
The young associates are instilled with the understanding that while they are getting very substantial financial rewards that lead to good life, they should be sensitive and considerate. Employees are urged to be discreet in their spending and not to flaunt their wealth. This reminder normally comes during the year-end bonus time. Many of the clients of these financial institutions working for the buy-side or corporate America are decision makers who dish out brokerage commissions, huge advisory fees, and do not get remunerated as well as these sell-side brokers and investment bankers. This self-imposed discipline serves to avoid jealousy that may lead to unhealthy banker-client relationship at the working level. |
过富足的生活,但不要炫耀自己的财富 |
公司向年轻的助理灌输一种思想,即他们会得到丰厚的酬劳和奖金,可以过富足的生活,但他们应该谨慎,并多为他人着想。一般在年底发奖金时,公司会提醒员工花钱要有尺度。有很多基金经理和为机构投资者(买方)服务的人,虽然能决定怎样分配代理费用和巨额咨询费给券商和投行,但他们拿到的薪酬要少于卖方经济代理和合并与收购业务的投行家(M & A Bankers)。所以,这种自我约束可以避免因妒忌而导致的银行家和客户之间的不正常工作关系。 |
【英语学习论坛】【评论】【大 中 小】【打印】【关闭】 |