众所周知，英国(British)的交通拥堵(traffic jam)由来已久。据英国皇家汽车俱乐部(British Royal Auto Club)的一项新的调查研究发现，对于很多开车的人来说，在堵车长队中花费的时间是一种享受经历。人们之所以能容忍交通堵塞是因为他们把堵车的时间当成暂时逃离办公室和家庭的休闲时间(leisure-time)。他们利用这段时间聆听自己最喜爱的音乐，思考自己在家庭和工作中遇到的问题或者仅仅幻想。有些人甚至沉思，学习一门外语，练习唱歌，在录音电话机里录制语音留言，祈祷或者创作诗歌。

　　调查也发现。人们在堵车的时间进行的一些行为是不合法的。这些违法行为包括长时间打电话聊天，录制复杂的电话留言或者吃早餐等。但是开车的人陷于交通阻塞的时候，他们的违法行为被抓到的可能性很少，因为警察无法随时到达他的身边。

　　英国皇家汽车俱乐部的调查还表明，除了在伦敦和格拉斯哥城里以及附近工作的人，72%的英国人每天开车上班，平均每天用于开车的时间为44分钟。开车的人可以一边开车，一边干其他事情。不会赶上严重的交通堵塞的人，在开车上下班的时间里极少有放松的机会。

　　通常，在汽车里的时间是一家人共同度过的仅有的休闲时间，或者是打某些电话唯一有保障的时间。实际上，人们在开车时与在沉思时的大脑活动非常相似，人们往往会进入无意识驾驶状态。因此，在被皇家汽车俱乐部调查的开车的人中将近一半的人表示，他们选择开车是因为开车是一件享受而且舒服的事，而堵车也是一种享受。

　　(文/李胜英　辑 ； 英语辅导报高中教师版 03~04学年度第46期；版权归英语辅导报社所有，独家网络合作伙伴新浪教育，未经许可，不得以任何形式进行转载。)