介词of构成的短语，在一定的语言环境里，可以给语言以强调的含义，其具体情况有下列几种：

　　1. 名词重叠使用，由of连接，组成"单数名词＋of＋同一名词的复数"的结构。这一短语可以看成与"形容词的最高级＋比较范围"结构相等同，意为"……中之最"。例如：

　　Jenny is the girl of the girls.= Jenny is the most beautiful of the girls. 在所有姑娘中詹妮最漂亮。

　　其它的例句如：

　　1) a deep of deeps无底深渊

　　2) The King of kings and lord of lords. 万王之王，万主之主。

　　3) He was confonted with a difficulty of difficuties. 他面临着最严峻的困难。

　　4) Anatole France is a Parisian of the Parisians. 亚那托尔·法兰西是一个纯正的、地地道道的巴黎人。

　　2. 形容词重叠使用，由of连接，组成"形容词最高级　＋　of　＋　同一形容词的原级"结构。这是最高级的加强说法，无非是想把话说得能给人留下深刻印象，译作"……最……"、"……得无以复加"。例如：

　　1) the best of good friends 朋友中最好的朋友

　　2) the dearest of the dear可爱得无以复加

　　3) the meanest of the mean 卑贱得不得了

　　4) the plainest of plain language 最通俗的语言

　　3. 介词of可以把形容词最高级同中心名词连接起来，构成短语"形容词最高级　＋　of　＋　复数名词"。这种结构是极言性质和状态等，其含义为"最……"。例如：

　　1) Today is the coolest of the days. 这些天来今天最凉快。

　　2) It is the clearest of proofs of his crime. 这是他犯罪的最明显证据。

　　3) This is the nearest of shops for your shoes. 买你穿的鞋子这家商店最近。

　　4. 介词of同最高级连用，组成"be　＋　of　＋　最高级"结构，表示"……在……具有不可比拟的……"。例如：

　　1) Their cunning plot is to overturn our government. It is of the thinnest. 他们的阴谋是想翻天。这是显而易见的。

　　2) The matter is of the most importance. 这问题事关重大。

　　3) Her father had to take a teaching job. It was of the humblest. 她爸爸不得已才教书。这一职业在当时是最低下的。

　　4) What she had done was thought to be of the most shameful. 她的行为被认为是最丢脸的事。

　　5. 由介词of把一个表示性状的抽象名词和一个中心名词连接起来，构成限定的所有格结构，相当于一个"形容词 ＋ 名词"短语，在表达上更加有力。例如：

　　1) - Who did it? 谁干的这件事？

　　- Your fool of husband. (= Your foolish husband.)你的傻瓜丈夫干的。

　　2) - Who's that girl? 那姑娘是谁？

　　- She's her beauty of a daughter. (=her beautiful daughter)是她的那位漂亮的女儿。

　　3) Our idiot of a porter(= idiotic porter) took John's luggage, but left ours. 那个白痴一样的搬运工把约翰的行李拿走了，却把我们的丢下了。

　　6. 由介词of组成"of the ＋ 名词 ＋ 由该名词派生的形容词"结构，形成反复跌宕的气势，以增强表达效果。例如：

　　1) She is a woman of the world, worldly. 她是个俗不可耐的女人。

　　2) The place is of smoke, smoky. It seems that a house is on fire. 此地浓烟笼罩，看来有房子着火了。

　　3) Walking in a rain, she was of mud, muddy. 雨中行走，弄得她浑身是泥。

　　7. 介词of还可以和抽象名词一起修饰限定其后的中心名词。这时of和其前面的抽象名词一起，充当了强化形容词的作用。例如：

　　1) Her life had always run pretty smoothly through the simplicities of joy and sorrow. 她的生活虽然极其单调，有喜有悲，但还算顺利。

　　2) He said with a strange, almost rough sweetness of assertion. 他断言的语调很奇特，差不多是粗暴，但又不无深情。

　　3) She was in a simmer of distress. 她苦恼极了，简直是在沸腾的苦恼中度日。

　　8. 用"名词 ＋ of ＋ 不定冠词 ＋ 名词"这一同格的属格短语表示强调。中心名词以前的部分仍然起强化形容词的作用。中心名词即使是一专有名词，也必不可少地被不定冠词所修饰。例如：

　　1) They lived in a palace of a house. 他们住在宫殿一样的房子里。

　　2) To them, the child is a treasure of a son. 那男孩就是他们的宝贝。

　　3) The pretty woman will give a party in her

　　baby-house of a dwelling. 那娇艳的女人将在她那小得象婴儿室一样的房子里设宴。

　　4) She was much better educated than that fool of a Beatrice. 她比那个笨蛋比特里斯受的教育更多些。

　　(文/康俊民；英语辅导报初中教师版03~04学年第43期；版权归英语辅导报社所有，独家网络合作伙伴新浪教育，未经许可，不得以任何形式进行转载。)