B I went out for a business traveling. All right, let’s just get into other things『让我们换个话题』. why don't you just show up online for the past year.『你去年一年怎么都不在网上出现？』

　　N well, something happened.

　　B What happened?

　　N you know, I was hurt by an accident; it was just a terrible accident.

　　B You were driving? 『你当时是在开车么？』

　　N I was driving. I wasn't a passenger. I was the only one in my car『车上就我一个人』, the good news is that nobody was hurt but me…. 『所幸的是除了我以外没人受伤。。。』

　　B where was this? 『在哪里发生的？』

　　N I was on my way home. And I was very relaxed『我感到很放松』, the sun was shining『亮丽的、华丽的』. I thought everything was beautiful and a lovely『可爱的、有趣的』day.

　　B so what’s going on?

　　N and I came around a curve『弯道』 because it’s windy road『路上风很大』, and there was a car, and wham『重打声』!

　　B Whoa『惊叹声』! You two hit each other?

　　N yes.

　　B what’s about the airbag『安全气囊』?

　　N well, the airbag came out and hit me so hard on my arm that it snapped『折断』my elbow『肘』right off.

　　【注】要注意的是安全气囊不但不能对乘员起到防护作用，还会对乘员有严重的杀伤力。安全气囊的爆发力足以击断驾驶者的颈椎！NIKKY还是比较走运的，只是肘出了问题。

　　B whoa! Are you ok now?

　　N yes, they put in a metal piece here in my elbow. 『他们在我肘关节里植入了一个金属片』

　　B that must be hurting. 『一定很痛吧』

　　N yeah, because this is all shattered『粉碎的』and they had to rebuild『重新修复』it.

　　B Wow! Did you have a scar『疤痕』or something?

　　N yes, but my doctor was so cool, because you could hardly see it. 『是的，但是我的医生很厉害，因为你几乎看不到它(疤痕)』

　　B how painful was it? 『有多痛？』

　　N oh, please! Don't even go there『请不要扯到这个话题』.

　　B very painful?

　　N no one but me in the car, and I could not move『动都不能动』.

　　B no one got hurt in the opposite car? 『对面的车有没有人受伤？』

　　N nobody got hurt in that car. You know, thank the good Lord for that『感谢上帝』. I mean, that’s the good news. 『这是好消息』

　　B the other good news is that you weren’t killed. 『另外一个好消息就是你死里逃生』

　　N yes, yes, but my arm was shattered『是的，但是我的胳膊却粉碎性骨折』.

　　B that it could have been your face, your nose, or your jaw. 『但是，它同样可能发生在你的脸、鼻子或下巴』

　　N exactly. I am lucky.

　　编辑：趴趴