失去后才懂得珍惜 |
http://www.sina.com.cn 2004/09/24 10:24 新浪教育 |
B yes, but I didn’t want to lose her. N but you did, right. B no, I didn’t. N yes, u did lost her. B how did you know that I lost her. N well, just intuition. 『感觉而已。』 【注】要和tuition(学费)区分开。 B maybe you r right. N you admit that I’m right. B I just said maybe, but I am sure that everyone out there has heard the old saying, “you don’t know what u have until it’s gone”. 『只有当你失去后,才知道什么是珍惜。』 N you are living those exact words now!~ 『这句话是你现在最好的写照。』 B well, I NEVER thought I would be living those exact words. But right now I recite those words over and over and over in my head, day after day, night after night, hour after hour, second after … N what an online romance. B it’s not online, it’s face to face. B and I hate the term “online romance”. We did meet online, but not fall in love that way, we knew each other offline and fall in love offline. 『我讨厌“网恋”这个词,我们是在网上认识的,但并不是在网上相爱的,我们在网络以外的现实中相恋。』 N so much of your relationship is offline. 『你们大部分的感情是建立在网络以外的。』 B you are damn right. 『你说的他妈的太对了。』 B I hate those kind of cyber love『网恋』. N there has been many cyber lovers. B but not me. |
【评论】 |
【英语学习论坛】【大 中 小】【打印】【关闭】 |