1. 她和你父亲一样是位好老师。

　　误：She is as a good teacher as your father.

　　正：She is as good a teacher as your father.

　　析：在"as...as"结构中，若出现名词，一般名词要置于as... as中间，若是单数可数名词，不定冠词要放在形容词之后。

　　2. 我有重要的事情要告诉你。

　　误：I have important something to tell you.

　　正：I have something important to tell you.

　　析：当不定代词something, anything, nothing, everything等被形容词修饰时，形容词应放在其后。

　　3. 那里的人喜欢喝咖啡。

　　误：There people like drinking coffee.

　　正：People there like drinking coffee.

　　析：表示方位的副词，如here, there, upstairs, downstairs, home, below等也可作定语，但须放在所修饰的词之后。

　　4. 你认为我们首先应当做什么？

　　误：What do you think should we do first?

　　正：What do you think we should do first?

　　析：在英语中，如果特殊疑问句中插入以一般疑问句式出现的插入语，如do you think，则特殊疑问句本身的主语、谓语仍用陈述语序，而不可再使用疑问语序。

　　5. 给你钢笔。

　　误：Here your pen is.

　　正：Here is your pen.

　　析：以here, there开头的句子，当主语是代词时，动词放在主语之后，如：Here it is. / There she is. 但当主语是名词时，动词要放在主语之前。如：Here comes the bus. (公共汽车来了。)There goes the bell. (铃响了。)

　　6. 他总是乐于助人。

　　误：He always is ready to help others.

　　正：He is always ready to help others.

　　析：频度副词always, often, usually, sometimes等通常位于实义动词之前，be动词之后。

　　7. 这孩子还没有到上学的年龄。

　　误：The boy is not enough old to go to school.

　　正：The boy is not old enough to go to school.

　　析：enough用作副词作状语修饰形容词和副词时，一般放在形容词和副词之后。

　　8. 你还要别的什么东西吗？

　　误：Do you want else anything?

　　正：Do you want anything else?

　　析：else作定语，常用来修饰疑问词和不定代词，其位置应放在它们之后。

　　9. 她非常喜欢吃香蕉。

　　误：She very much likes eating bananas.

　　正：She likes eating bananas very much.

　　析：副词修饰动词时，应放在动词之后。

　　10. 以前我从来没有听过这么动听的歌。

　　误：I have never heard so a beautiful song before.

　　正：I have never heard so beautiful a song before.

　　正：I have never heard such a beautiful song before.

　　析：当so, too等修饰形容词，且形容词又修饰可数名词单数时，其语序应为：so (too) + adj + a / an + n。如果是such, quite, rather等词时，语序则应为：such (quite, rather) + a / an + adj + n。

　　11. 请你不要打开窗户，好吗？

　　误：Would you not please open the window?

　　正：Would you please not open the window?

　　析："Would you please...?"用于委婉地提出建议、请求等。其否定形式应为"Would you please not do sth?"

　　(文/姜经志；英语辅导报小学教师版04~05学年第3期；版权归英语辅导报社所有，独家网络合作伙伴新浪教育，未经许可，不得以任何形式进行转载。)