"cold"和"hot"在英语学习中是一对很常用的反义词,下面的词组您都知道吗?

　　cold fish态度冷淡的人;不热情的人

　　hot-water bottle 热水袋

　　cold cream冷霜;油性雪花膏

　　hot news [口] 最新消息

　　cold boot (restart) 冷启动

　　hot key 热键;快速键

　　cold comfort敷衍人的安慰

　　hot pants女式超短裤;热裤

　　cold war冷战

　　hot line 热线

　　cold cuts(尤美)什锦肉片冷盘

　　hot idea [美]极好的主意

　　cold sweat(因恐惧或紧张而出的)冷汗

　　hot temper暴躁的脾气

　　pour cold water 对……泼冷水

　　hot for travel 热衷于旅行

　　a cold nature冷静的性格

　　be hot for reform迫切要求改革

　　blow hot and cold动摇不定; 反复无常

　　get hot (脸)发热; 激动起来

　　be dead with cold冻僵;冻得麻木

　　make it hot for sb. [口]刁难某人

　　come in from the cold 摆脱孤立

　　hot potato [非正式] 棘手之事

　　cold drinks 冷饮 in hot pursuit紧追

　　give / get the cold shoulder受到冷待

　　get hot under the collar生气,想争论

　　have sb. cold [口]任意摆布(某人)

　　hot on对……非常严厉, 非常苛刻

　　cold and heat succeed each other 寒来暑往

　　hot and bothered [口]焦虑不安

　　cold facts冷酷的事实 a hot wire 高压电线

　　cold store 冷藏仓库

　　like a cat on hot bricks像热锅上的蚂蚁

　　cold feet [非正式] 失去勇气,胆怯

　　in the hot test最激烈的时候

　　cold site [电脑]冷站

　　Strike the iron while it is hot. [谚]趁热打铁

　　cold sore(因伤风而发热时生的)唇疱疹

　　get too hot for sb. 对某人太危险

　　cold call [商]冷不防访问 (没有事先约定的推销访问)

　　hot one [俚]非凡的人; 荒唐的事; 有趣的新闻

　　cold surgery 冷手术(指治疗慢性病的预先计划好的外科手术,以区别于急诊手术)

　　give it hot to sb. [口] 痛打某人一顿, 狠狠训 (某人)一顿

　　Feed a cold and starve a fever . [谚]伤风时宜吃,发热时宜饿;伤风不怕吃,热病不怕饿.

　　有些词组可以有不同的表达,如美国俚语中的"极冷淡, 冷若冰霜, 冷酷无情"可译为:cold... as marble或cold as charity或cold as ice或cold as a stone或cold as wagon tire;我们日常生活中表达"感冒,受凉,伤风"的词组有:catch cold或have cold或take cold或catch a cold或have a cold或take a cold,等等。

　　(文/陈彩芬　英语辅导报大学教师版04~05学年第3期;版权归英语辅导报社所有，独家网络合作伙伴新浪教育，未经许可，不得以任何形式进行转载。)