1. take; bring; carry

　　take是以说话人为中心，把某人或某物从说话者的身边"拿走(去)、带走(去)"，即从近处带到远处。如：My father took me to the Great Wall last summer holiday. 去年暑假父亲带我去长城了。

　　bring意为"带来"、"拿来"，是以说话人为中心，指把某人或某物带到说话者这儿来，即从远处带到近处。如：They're going to bring some gifts for us on Christmas. 在圣诞节，他们将为我们带一些礼物来。

　　carry"搬运"、"携带"，指从一处把某物或某人拿、扛、带、搬运到另一处，无方向限制。如：

　　Do you always carry a pen? 你总是随身带着钢笔吗？

　　They are carrying the boxes. 他们正在搬箱子。

　　2. holiday; festival

　　holiday表示"假日"、"休息日"，主要指按照法律和风俗习惯或为了纪念某一事件而规定停止工作的节(假)日，可能是一天，也可能是较长时间的假日。如：

　　Can you say anything about American holidays? 你能说说关于美国的一些假日吗？

　　I'm going to Sanya for a holiday. 我打算去三亚度假。

　　festival指具有传统或历史意义的节日，其特点

　　是人们在一起共同欢乐。如西方的万圣节、圣诞节，中国的中秋节、春节，也可指定期举办的艺术节、音乐节、戏剧节等。如：

　　What's your favourite Chinese festival? 你最喜欢的中国节日是什么？

　　What do families eat during the Mid-Autumn Festival? 在中秋节家家户户都吃什么？

　　(文/贾利民；英语辅导报 冀教八年级版 04～05学年第4期； 版权归英语辅导报社所有，独家网络合作伙伴新浪教育，未经许可，不得以任何形式进行转载。)