英语中的被动语态主要由助动词be+-ed分词构成。如：These cars are made in China. 这些汽车是中国制造。其次半助动词get+-ed分词也可构成被动语态。如：Hundreds of people get killed every year by traffic on the roads.每年都有许多人死于道路交通事故。

　　另外，还有多种大家熟悉的形式能用来表达被动意义。在此，不一一赘述。本文介绍只有少数语法专著偶有提及的系动词link-v+ed分词结构也可表达被动意义。现举例如下：

　　The banker from Hartford appeared taken aback. 来自哈特福德的银行家显得大吃一惊。

　　The house appeared deserted. 这房子好像被人遗弃了。

　　She became influenced by these ideas. 她开始受这些观点影响。

　　His wound had become infected. 他的伤口已被感染。

　　He felt encouraged by the progress he had made. 他取得了进步，因此受到了鼓舞。

　　They felt insulted. 他们感到被侮辱了。

　　He grew used to that kind of life. 他习惯了那种生活。

　　I grew excited, and a little frightened. 我激动，而且有点儿害怕。

　　But the work remained unfinished. 但工作仍没结束。

　　The land reform question remained unresolved. 土地改革问题还没解决。

　　Arthur seemed embarrassed by the question. 这问题使亚瑟感到为难。

　　His first memories seemed connected with work. 他最初的记忆似乎与工作有关。

　　Please stay seated. 请坐着。

　　But the police themselves prefer to stay unarmed. 但警察们本身不喜欢被武装起来。

　　需要注意的是，并非所有的系动词都能用于此结构，来表达被动意义。而且，有些句子中的被动意义表达得恐怕也不是非常明显。所有这些都有待于我们作进一步探讨。

　　(文/朱建中； 英语辅导报高中教师版 04~05学年度第7期；版权归英语辅导报社所有，独家网络合作伙伴新浪教育，未经许可，不得以任何形式进行转载。)