美国各州都有很多有趣的别名,这些绰号五花八门,从不同侧面反映了各州的历史、地理、文化等特点,现简介如下:

　　1. 阿拉斯加州(Alaska)

　　The Great Land,"大地"。因其地域辽阔而得名。

　　Land of the Midnight Sun,"半夜出太阳的地方",因为阿拉斯加在夏季有一段时间太阳不会下降到地平线以下,有些地方一天二十四小时都是白天。

　　2. 阿拉巴马州(Alabama)

　　The Yellowhammer State,"金翼啄木鸟之州"。这个名称起源于美国内战,当时南部联邦士兵身上穿的灰色制服由于是家染的,所以夹带一些黄色。因此阿拉巴马士兵使人联想起金色啄木鸟,金色啄木鸟也成为阿拉巴马州的州鸟。

　　The Cotton State,"棉花州"。本州土质肥美,由于盛产棉花并位于美国整个棉花带的中部而得名。

　　The Lizard State,"蜥蜴州"。由于早些时候阿拉巴马河沿岸有很多蜥蜴而得此绰号。

　　3. 阿肯色州(Arkansas)

　　The Hot Springs State,"温泉之州"。得名于阿肯色州世界闻名的温泉。

　　4. 亚利桑那州(Arizona)

　　The Grand Canyon State,"大峡谷之州"。科罗拉多河谷中景色最壮美的大峡谷(Grand Canyon)位于本州北部。

　　5. 加利福尼亚州(California)

　　The Golden State,"黄金州"。因其历史上盛产黄金而得名。

　　6. 科罗拉多州(Colorado)

　　The Centennial State,"百年之州"。因为科罗拉多州一八七六年八月一日成为美国第三十八州,较美国独立恰巧迟一百年之久。

　　The Buffalo Plains State,"平原野牛州"。这个古老的绰号来自于曾经奔跑在科罗拉多平原上的大批成群的野牛。

　　Switzerland of America,"美国的瑞士"。由于本州高峻的地势、雄伟的山脉以及美丽的自然景观而得名。

　　7. 康涅狄格州(Connecticut)

　　The Constitution State,"宪法之州"。一六三九年本州首先创立基本法(Fundamental Orders),确定每一位公民都有选举权,这部基本法已被公认为世界上最老的一部成文宪法。

　　8. 德拉华州( Delaware)

　　The First State,"第一州"。因其一七八七年十二月七日首先通过宪法,成为美国旧十三州中的第一州。

　　Uncle Sam's Pocket Handkerchief,"山姆大叔口袋里的手绢"。因其面积小而得此名。

　　9. 佛罗里达州(Florida)

　　The Sunshine State,"阳光之州"。它是美国大陆最偏南之州,冬暖夏热,阳光充足。

　　The Orange State,"橘子州"。所产柑橘列美国第一位。

　　10. 乔治亚州 (Georgia)

　　Empire State of the South,"南方帝国之州"。该州在南部各州工业和经济发展中起领导作用。

　　The Peach State"桃州"。桃子在本州农业经济中占有重要的地位。

　　11. 夏威夷州(Hawaii)

　　Aloha State,"爱洛哈之州",夏威夷人向人问候或离别之时,常说:"爱洛哈", 其意义为爱。

　　Paradise of the Pacific,"太平洋上的天堂",因其所处地理位置和美丽的景色而得名。

　　The Youngest State,"最年轻的州",该州是最后一个加入美国联邦的州。

　　12. 爱荷华州(Iowa)

　　The Corn State,"玉米州",玉蜀黍产量在五十州内列第一位。

　　13. 爱达荷州(Idaho)

　　The Gem State,"宝石之州",因为Idaho来自印第安语,它的意义是"山地之宝"。

　　14. 伊利诺斯州(Illinois)

　　The Prairie State,"草原之州",因本州辽阔的草原而得名。

　　Land of Lincoln,"林肯之乡",林肯虽然出生于肯塔基州,然而却是在这里开始他的政治生涯的。

　　15. 印第安那州(Indiana)

　　The Crossroads of America,"美国十字路口",本州是美国中西部各州往来必经之地,成为中西部"十字路口"。

　　16. 堪萨斯州( Kansas)

　　The Sunflower State,"向日葵之州",堪萨斯州盛产向日葵并以向日葵花为州花。

　　The Wheat State,"小麦州",它的冬小麦产量,在美国五十州中列第一位, 被誉为世界早餐之州。

　　The Central State,"中心州",因本州位于美国大陆中部,是美国大陆四十八州地理中心而得名。

　　Garden of the West,"西部花园",因其美丽的风景和肥沃的土壤而得名。

　　17. 肯塔基州(Kentucky)

　　The Blue Grass State,"青草之州",因肯塔基州广阔的青草地而得名。

　　The Tobacco State,"烟草州"。本州主要农作物为烟草,产量仅次于北卡罗来纳州, 列美国第二位。

　　18. 路易斯安纳州(Louisiana)

　　The Pelican State,"鹈鹕之州",因沿路易斯安纳海岸有大量的鹈鹕而得名。

　　The Sugar State,"蔗糖州",本州所产蔗糖在美国各州之中列第一位。

　　19. 麻萨诸塞州 (Massachusetts)

　　The Bay State,"海湾之州"或The Old Colony State,"老殖民地州"。最早来自英国的移民是在1620年于科德角海湾登陆,后来清教徒建立了麻萨诸塞海湾殖民公司,这也是该州的前身。

　　20. 马里兰州(Maryland)

　　The Old Line State,"老战线之州"。因一七七五年,华盛顿率马里兰州军队北进,奠定独立战争中马里兰的声誉而得此别名。

　　The Queen State,"皇后州",因为马里兰州是以英王查理一世之妻玛丽皇后Queen Henrietta Maria之名命名。

　　21. 缅因州(Maine)

　　The Pine Tree State,"松林之州",因林区约占本州总面积五分之四,主要树种为白松。

　　The Border State,"边界州",因本州北部与加拿大接壤而得名。

　　(文/王新志　英语辅导报大学教师版04~05学年第9、10期;版权归英语辅导报社所有，独家网络合作伙伴新浪教育，未经许可，不得以任何形式进行转载。)