动词“be+过去分词”这一结构既可以是被动语态，也可以是系表结构。这两种结构主要的区别是：被动语态表示一个被动动作，系表结构表示主语的性质或状态。我们还可以通过以下几点来判断句子是被动语态，还是系表结构。

　　1. 从形式上来看，在句中有by+人(即动作的执行者)时，句子多用被动语态，而by+物时，多用于系表结构。

　　The small village was surrounded by the enemy. (被动语态)小村庄被敌人包围了。

　　The house was surrounded by trees.(系表结构)房屋周围都是树。(此句表示的是静止状态，而不是动作，故是系表结构。)

　　2. 从时态上来看，被动语态的时态要与相应的主动语态的句子一致。而系表结构不必考虑一致，用一般时态较多(一般现在时表示目前的性质或状态，一般过去时表示过去的性质或状态)。

　　Li Ming broke this glass. (主动语态)→This glass was broken by Li Ming.(被动语态)这块玻璃是李明打破的。

　　This glass is broken.(系表结构)这块玻璃是破的。

　　He was injured in the leg.(系表结构)他腿部受了伤。

　　3. 从句中的状语来看，有时间、方式或目的状语时，一般为被动语态，否则可能为系表结构。

　　The novel is well written. (系表结构)小说写得很好。

　　The novel was written with great care. (被动语态)小说是非常用心地写出来的。

　　The store is closed. (系表结构)商店关门了。

　　The store was closed at ten. (被动语态)商店10点钟关了门。

　　(文/牛向红 王兴军； 英语辅导报新课标高一版 04~05学年度第13期；版权归英语辅导报社所有，独家网络合作伙伴新浪教育，未经许可，不得以任何形式进行转载。)