every day, each day, day by day, day after day, from day to day, day in and day out, daily都有“每天”、“每日”、“天天”的意思，但具体用法是不完全相同的：

　　1. every day是指不定日数的每天，并且是每天无例外地。例如：

　　We make experiments in chemistry every day. 我们每天都做化学实验。

　　2. each day指一定日数的每天。例如：

　　The bathing begins each day at 11 o'clock. (海滨公告)海水浴每日上午十一点开始。

　　Each day it rained. (雨季或某些日子里)天天在下雨。

　　3. day by day指每天都有同样的情况发生，天天都重复着做同一件事，有时还有逐渐转变的意思。例如：

　　He collected all the necessary data day by day. 他每天收集必要的数据。

　　4. day after day意思是“每天、一天又一天地”，意味着时间长久，把日子看成是连续的。有时有不打算再继续下去的意思。例如：

　　We waited day after day, but the expected visitor never arrived. 我们天天地等呀等，但是盼望的客人一直没有到来。

　　5. from day to day意思是“天天、从一天到另一天”，强调情况连日继续。毫不间断地，也指情况逐渐转变、增进，有时有不固定的意味。例如：

　　With constant use, his English improves from day to day. 由于经常地运用，他的英语一天天地进步。

　　We had no set programme, and we just made our plans from day to day. 那时我们没有固定的规划，只是一天做一天的打算。

　　6. day in and day out是“每天地、天天地”的意思，是as each day comes in and goes out的简略说法，表示“连续不息”，有遥遥无期的意味。例如：

　　Day in and day out you can hear them arguing about the same silly subjects. 你可以天天听到他们争论着千篇一律的无聊话题。

　　In the old society the working people worked day in and day out, but still couldn't get enough to eat. 旧社会劳动人民天天都在干活，但挣的钱依然不够吃。

　　7. daily用作副词时是“每天、每日”的意思，它与every day的意思相同。例如：

　　There's a collection from this letter box twice daily. 此信箱每天收信两次。

　　The milkman comes daily to our house. 送牛奶的每天都到我家来送奶。

　　(文/任喜； 英语辅导报高中教师版 04~05学年度第19期；版权归英语辅导报社所有，独家网络合作伙伴新浪教育，未经许可，不得以任何形式进行转载。)