小问号： 您能给我讲讲London(-8 hours)和Tokyo(＋1 hour)所表达的是什么意思吗?

　　Dr. Owl： 小问号，你学习得很认真啊。这里我就简单地说吧。由于地理位置的差异，各地所处的时区不同，我们世界各地的当地时间也不一定相同。当以北京时间为参照时，London(-8 hours)表示伦敦当地的时间就是“北京时间-8小时”。如：北京时间是9 a.m.，此时伦敦时间是9-8＝1 a.m., 而Tokyo(＋1 hour)表示东京的时间就是“北京时间＋1小时”。如：北京现在的时间是11 p.m., 东京时间就是12 p.m., 也就是midnight。

　　小问号： “Let me have a look, please. ”一句可以说成 “Let me see, please.” 吗？

　　Dr. Owl：当然可以。Let me have a look. 和Let me see. 都有“让我看一看”的意思，但应注意Let me see. 还有“让我想一想”的意思。

　　小问号： 我知道了。OK，我的问题解决了。It's time to go home. Goodbye, Dr. Owl.

　　Dr. Owl： Goodbye.

　　(文/李　文；英语辅导报初一(人教)版04~05学年第17期；版权归英语辅导报社所有，独家网络合作伙伴新浪教育，未经许可，不得以任何形式进行转载。)