妇人怀胎十月,因为种种原因不能顺产的,就要由医生剖开肚子,把小宝宝取出来。这种手术,就是剖腹产,英文叫"凯撒手术"(caesarian operation)。"剖腹产"一词,居然是取自古罗马大将Julius Caesar(凯撒)的名字。难道妇人产子跟古罗马统帅有关?

　　原来,这位天才人物出生时并非顺产,是剖开母腹取出的。后世就把这种生产法,以Caesar命名,称为caesarian operation。

　　凯撒长大后,出任罗马执政官,又率军征服了大半个欧洲,并建立了一支忠于他个人的强大军队。之后,凯撒用武力清除了国内的政敌,就任"独裁者",又四处远征,建立了庞大的罗马帝国。

　　凯撒死后,罗马的皇帝都以Caesar作为自己的荣誉称号。后世德、奥皇帝帝号Kaiser,俄国沙皇称为Czar或Tsar,均源于此。

　　另外,July(7月)也源于凯撒的名字Julius,因为他在该月出生。凯撒大帝被刺死后,著名的古罗马将军马克·安东尼建议将凯撒大帝诞生的7月,用凯撒的名字——拉丁文Julius(即朱里斯)命名。这一建议得到了元老院的通过,英语7月July由此演变而来。

　　(文/孙云霞　英语辅导报大学教师版04~05学年第16期;版权归英语辅导报社所有，独家网络合作伙伴新浪教育，未经许可，不得以任何形式进行转载。)