42. be covered with;

　　be covered by

　　在中学英语教材中出现了下面类似的句子：

　　①We do not know much about the appearance of the surface of the Antarctic, since it is covered with ice more than two miles thick in some places. 我们对南极洲地表的外貌形状知道不多，因为这个洲有些地面覆盖着厚达两英里多的冰层。

　　② Overall, more than 70 percent of the surface of our planet is covered by water. 总之，我们这个星球表面百分之七十以上被水覆盖。

　　不少教师对学生解释说：“句②中用be covered by，而不用with；句①中用be covered with， 而不用by,并根据The Advanced Learner's Dictionary of Current English中的解释为：“be covered with” means have a great number or amount of “有很多的”，即be covered with有“盖着很厚；很多；满满的”之类的意思；而be covered by只表示“为……所覆盖”之意。

　　但笔者认为，be covered with不一定处处都表示“很厚；很多；满满的”之类的意思。如：

　　The ground is covered with snow. 地面覆盖着雪。

　　上句总不能理解为覆盖地面的雪在各处都一样厚，这是不符合实际情况的。又如：

　　The floor is covered with a carpet. 地板上铺着地毯。

　　但地毯不一定非要把地板铺满。那么，我们能说下面的句子哪一句是错误的吗？

　　① Two thirds of the area is covered by trees.

　　② A quarter of the area is covered with virgin forest.

　　所以笔者认为，对be covered with和be covered by的区别还是从状态被动和动作被动来说为好。试分析：

　　The pathway across the field was covered by snow. 穿过田野的小径被雪覆盖了。

　　句中的covered构成被动语态的一部分，且使人感到是完全分词时使用by。如果改用with, covered使人感到是一个形容词，而不是分词。那么be covered with就是形容词构成的状态被动，即系表结构。

　　43. find sb. + adj.; find sb. to be + adj.

　　在2004年某地中考试题中出现了下面选择题，其答案定为C。

　　We found Tom ______ when we came back home.

　　A. be angry B. to be angry C. angry

　　笔者认为，上面的选择题选B也是正确的。因为在find, feel, think等动词之后习惯上接形容词作宾语补足语，表示主语所处的状态或表示主语具有的特征。但是，它们也可接“to be + adj.”结构，不定式作宾语补足语。例如下面的表达都是对的：

　　a I found the boy clever. b I found the boy to be clever.

　　c I found the boy is clever.

　　(文/丁元明；英语辅导报初中教师版04~05学年第17期；版权归英语辅导报社所有，独家网络合作伙伴新浪教育，未经许可，不得以任何形式进行转载。)