36. 在城市交通要道口，两旁设置有红绿灯，地上有人行横道线(zebra crossing)。行人要穿过街道，自己按下按纽，绿灯亮，出现行人通行的标志，并发出柔合的笛声。这时来往汽车停下，行人通过。人刚走过，绿灯灭，红灯亮，出现行人禁止通行标志。

　　37. 如果驾驶员行车时不系安全带，被交通警察发现，要罚款50英镑。

　　38. 交通警察罚款，填好罚款通知单，贴在汽车上，由驾驶员自己寄支票去警察局，拖欠加倍罚款。

　　39. 当你想引起某人的注意时，可以snap your fingers(用手指打响)，也就是我们常说的“捻拇指”。有些地方在饭店里捻拇指是叫招待员，但是此举被认为是不礼貌的。有时人们也因一时想不起某种事情而不停地snap their fingers，当终于想起来时，也snap their fingers, 表示“啊，我终于想起来了。”如果你想说明某件事非常容易，可以说“It's a snap.”。

　　40. 当你把一只手的食指和这一只手的中指交叉(cross your fingers)时，表明你希望美好的事情即将来临。比如考试前你可以对你的朋友说Keep your fingers crossed for me. (请你求神保佑我考试成功。)当然啦，人们不相信这种手势真会给人带来好运，不过，这已成为习俗，人们常用这种方式祝愿对方一切顺利。

　　41. 当你因不喜欢别人的某些动作或话语而生气时，可以shake a finger at them(向他们摆手指)，以示意对方不要再做这类事或说这类话。父母常用这种手势来制止孩子做某事。人们有时也可shake a finger，暗示他人，他们正在谈一件很重要的事儿，请你不要影响他们的谈话，但这种举止并无生气之意。

　　42. 有时人们感到无聊时，把两手叉在一起，使一个拇指绕着另一个拇指不停地转，即抚弄拇指(twirling one's thumbs)。

　　43. 有些人bite their nails(咬指甲)已成为习惯，没有具体含义，但有时人们咬指甲则是因为精神紧张、焦虑不安或烦恼所致。当然，此时此景人们也无须咬指甲，用语言亦可，如：I was really biting my nails while waited for my exam results. 在等考试结果时我特别紧张。

　　44. 人们put their fingers to their lips(把食指垂直放在嘴唇前)，示意对方停止谈话或放低声音，在这种情况下人们常同时发出“嘘……”声。

　　45. 把食指与拇指放在一起形成一个O，发出OK的信号说明一切正常或很好。人们伸出食指与中指形成“?菁”形，这是胜利的标志。在第二次世界大战期间，英国首相温斯顿·丘吉尔最喜欢做这个动作。在20世纪60年代，它用来表示和平(peace)，现在人们常用这个手势表示自己的代表队赢得了比赛的胜利。

　　(完)

　　(文/文锋；英语辅导报小学教师版04~05学年第24期；版权归英语辅导报社所有，独家网络合作伙伴新浪教育，未经许可，不得以任何形式进行转载。)