My dear, my dear, I know

　　More than another

　　What makes your heart beat so;

　　Not even your own mother

　　Can know it as I know,

　　Who broke my heart for her

　　When the wild thought,

　　That she denies

　　And has forgot,

　　Set all her blood astir

　　And glittered in her eyes.

　　作者简介：威廉·叶芝(1865-1939)出生于都柏林一个画师家庭。现代爱尔兰著名抒情诗人、剧作家，1923年获诺贝尔文学奖。叶芝的童年大部分时间是在爱尔兰西部的港口镇斯莱戈度过的。那里住着他的母亲的许多亲戚。叶芝非常喜欢那里的景色，这后来成了他许多诗歌的背景。叶芝也喜欢与那里的渔民谈天，爱听渔民讲故事，这后来成了他创作民间故事的源泉。1910年以前，叶芝的诗具有19世纪后期唯美主义色彩，带有世纪末的悲哀和逃避现实的倾向；稍后，他积极参加爱尔兰民族自治运动，写了不少民族独立运动的诗篇，表现了爱国主义思想。他的诗风格的变化标志着英国诗歌从唯美主义到现代主义的演变，对现代英国诗歌的发展具有重大影响。

　　(文/白丽茹；英语辅导报 大学一年级版 04～05学年第26期； 版权归英语辅导报社所有，独家网络合作伙伴新浪教育，未经许可，不得以任何形式进行转载。)