习语和谚语是英语语言的精粹和智慧的火花，熟悉一些习语谚语有助于了解英语民族的思维方式、风俗习惯和感情品德，对于我们增长知识、开阔视野都很有益处。从本期开始，我们将学习一些与我们本学期所学词汇有关的英语习语和谚语，愿它们能伴随同学们一起度过一个愉快的寒假。

　　我们在Unit 1 中学习了一些表示数字的英语单词，因此我们就先从“数字”有关的习语学习。

　　1. at sixes and sevens

　　例：A: Mum, I can't find my socks. 妈妈，我找不到袜子了。

　　B: Tom, look at your clothes, they are at sixes and sevens. You should put them away.

　　汤姆，看看你的衣服，乱七八糟的，你应当把他们收拾好。

　　释：句中的at sixes and sevens是“乱七八糟”的意思。

　　2. nine times out of ten

　　例：A：Is this your eraser, Jenny? 这是你的橡皮吗，珍妮？

　　B: No, it isn't. Nine times out of ten, it's Danny's. 不，很可能是丹尼的。

　　释：nine times out of ten 意思是“多数情况下”、“十有八九”、“很可能”的意思。

　　3. kill two birds with one stone

　　例：A: What are you doing? 你在做什么呢？

　　B: I'm making English cards. 我正在制作英语卡片。

　　A: Oh, you are killing two birds with one stone(石头). You can learn both English words and drawing. 你真是一举两得，既能学习英语单词，又能学习绘画。

　　释：kill two birds with one stone 意思是“一石二鸟”和我们汉语中的“一举两得”简直是异曲同工。

　　4. One man is no man.

　　例：A: Jack , can you help me ? The box is too heavy. 杰克，能帮我忙吗？这个箱子太重了。

　　B: Certainly. One man is no man. 当然可以，一个人的力量毕竟有限。

　　释：句中的One man is no man. 意思是“个人的力量是渺小的”，此处可以意译为“一个人的力量毕竟有限”。

　　除了上面的例句外，还有很多类似的英语习语，简列如下：

　　think twice 仔细考虑

　　thanks a million 非常感谢

　　once in a blue moon 千载难逢地

　　one of these days 最近

　　in two minds about 对……三心二意

　　我们已经学习了一些表示颜色的英语词汇，其实，含有颜色的英文表达也有很多，它们和其他一些词语连用就形成了很有趣的意思。

　　the blues 忧郁

　　out of the blue 突然地

　　have green fingers 园艺天才

　　red meat 牛羊肉

　　white hope 可望带来成功的人

　　white coffee 加牛奶或奶油的咖啡

　　a white elephant 沉重的负担；无用的东西

　　Yellow Pages 电话号码本

　　in the black 盈利

　　in the red 亏损；负债

　　black and blue 青一块，紫一块

　　the black sheep of the family败家子

　　in black and white 写出；印出

　　once in a blue moon 偶尔为之

　　give ... green light to ... 批准……做……

　　see red 突然发怒

　　turn as white as a sheet 脸色变得很苍白

　　a white lie 善意的谎言

　　(文/刘燚；英语辅导报 冀教七年级普及版 04～05学年第21、22期； 版权归英语辅导报社所有，独家网络合作伙伴新浪教育，未经许可，不得以任何形式进行转载。)