1. During the break, Li Lei happened to see Paul's mark on the report of a chemistry experiment. 在课间休息时，李雷碰巧看到保尔化学实验报告的成绩。

　　当happen 表示“发生”时，是不及物动词，后面不能接宾语，没有被动语态。它总是以事情作主语，通常不用人作主语。如：

　　How did it happen? (误：How was it happen? )这事是怎样发生的？

　　A car accident happened yesterday. (误：He happened a car accident yesterday. )昨天发生了一起车祸。

　　如果某人发生了什么情况，该用介词to。如：

　　What happened to the boy? 那个男孩出了什么事？

　　当happen 后接动词不定式时，是“碰巧”的意思，这时可用人作主语。如：

　　I happened to meet him on my way home. 我在回家的路上碰巧遇到他。

　　He happened to know the place. 他碰巧知道这地方。

　　2. I wonder how you've done so well in every chemistry experiment. 我想知道你每次的化学实验是怎么样做得如此出色的。

　　(1) wonder 表示“觉得奇怪、惊奇”时，可接that引导的宾语从句。若后接名词或代词宾格，须加介词at或about。如：

　　I wonder that the boy made such a rapid progress. 我感到十分惊讶,那个男孩进步那么快。

　　I wonder at his rudeness. 我对他的粗鲁感到奇怪。

　　He was wondering about that. 他对此事觉得好奇。

　　(2)wonder表示“想知道”时，后常接what, who, why, where等引导的宾语从句。如：

　　I wonder why James is always late for school.我想知道为什么詹姆斯上学总是迟到。

　　He is wondering how to do it. 他想知道怎么做这件事。

　　3. Oh, that sounds interesting. 哦，这听起来真有趣。

　　(1)sound在此句是连系动词，意为“听起来”，后面接形容词或名词。如：

　　His explanation sounds all right. 他的解释似乎有道理。

　　Your idea sounds a good one. 你的想法听起来很好。

　　(2) sound 作名词时，泛指自然界的各种声音、声波等。如：

　　He opened the fridge without a sound. 他悄悄地打开冰箱。

　　Light travels faster than sound. 光波比声波传播得快。

　　(3)sound 作形容词，意为“健全的；坚实的；稳固的”。如：

　　I've repaired the roof and it's quite sound now. 我修了屋顶，现在它挺坚固的。

　　4. He put a finger in his mouth, tasted it and smiled, looking rather pleased. 他把一只手指放进嘴巴，尝了尝，笑了，看上去相当高兴。

　　The mixture tasted terrible. 混合物的味道尝起来太不好了。

　　第一句中的taste 是及物动词，意为“尝；品尝”。如：

　　Can I taste your drink? 我可以尝一尝你的饮料吗？

　　第二句中的taste是系动词，后接形容词作表语，意为“尝起来”。如：

　　The cake tastes like the pumpkin. 这糕点吃起来有南瓜味。

　　另外，taste 还可作名词，意为“味道；口味”。如：

　　The cake has a sweet taste. 这蛋糕有点甜味。

　　5. What impressed me most in Xi'an was the Terra Cotta Warriors. 西安使我印象最深的是兵马俑。

　　(1) What impressed me most in Xi'an是一个主语从句，在句子中充当主语。如：

　　What he said just now is correct. 他刚才所说的话很对。

　　(2) impress sb. 意为“使某人印象深刻”。如：

　　This book didn't impress me at all. 这书没有给我留下任何印象。

　　impress sb. with sth. 意为“某物给予某人深刻印象”。如：

　　The students impressed their teacher with the careful work. 学生们的认真学习给老师留下了深刻的印象。

　　sb. be impressed by / with sth. 某人被某事所感动。如：

　　The students were all impressed by/with the teachers' hard work. 学生们被老师的辛勤工作所感动。

　　impress sth. on/upon sb. 使某人铭记某事。如：

　　I impressed the importance of his work on/upon him. 我使他知晓工作的重要性。

　　6. Soon all the land he passed looked green and lovely, and the farmer was pleased to look at it. 很快，他走过的所有的路看上去都很青春和美丽，农夫很高兴地看着这一切。

　　(1)“be pleased to+动词原形”意为“很高兴做某事”。如：

　　I'm very pleased to meet you. 很高兴遇见你。

　　(2) be pleased with 意为“对……感到满意；喜欢……”。如：

　　The teacher is pleased with the boy's homework. 老师很满意这男孩的作业。

　　(3) be pleased at 意为“对(听到或看到的)事感到高兴”。如：

　　He must be pleased at the news. 听到这个消息他一定会很高兴。

　　(4) be pleased about 意为“因……而感到高兴”。如：

　　They were obviously pleased about his presence. 他们对他的出席显然感到很高兴。

　　(5)“be pleased+ that 从句”意为“对……感到高兴”。如：

　　I'm very pleased that you have decided to come. 你决定来我很高兴。

　　(文/郭克睛；英语辅导报初四普及版04—05学年度第9期；版权归英语辅导报社所有，独家网络合作伙伴新浪教育，未经许可，不得以任何形式进行转载。)