胡同里的国际交流

　　我跟这个收废品的人说话的时候， 又有一些卖东西和收废品的人从旁边经过，那个人告诉我他们在喊些什么。他说:“那个说‘卖食品啦’，那个说‘换啤酒嘞’。”过了一会儿，有些人停下了脚步， 听到我会说汉语， 他们都显得很好奇，慢慢地走近我。结果呢，我的门外聚了一大堆人，他们都开始交谈起来。有人想知道我是哪国人。 我告诉他们自己是瑞典人。 随后， 有人说:“你们国家是不是生产的手表特别好?”

　　我说: “不，那是瑞士，可那个名字听上去跟瑞典没多大区别。”

　　“可是， 瓦尔德内尔是你们瑞典人，就是那个乒乓球选手，对吧?”

　　“说的没错!”

　　“你们生产的一种汽车叫沃尔沃，对吗?”

　　我说没错。真没想到，他们对瑞典知道的可真多啊！想想看，瑞典只是一个遥远的小国。现在，他们开始问我各种问题，我花了好一阵子去回答他们接二连三的问题。

　　“你们国家的人收入有多少?”

　　“这个问题很难回答，因为每个人的收入差距很大。我们的经济情况刚好一点，最近几年很不景气，好多人都下岗了。”

　　“真的吗？你们国家的人也会下岗?”

　　“当然了!”

　　“可是，瑞典很干净，空气也很清新，是不是?”

　　“是的，很干净。”

　　“你们国家的人都吃什么?”

　　“噢，那就不好说了。我们吃很多东西，但是，我们的食物可没中国菜那么辣。”

　　“你喜欢中国菜吗?”

　　“有的我很喜欢，可我不能吃辣的。”

　　“在你们国家有黑头发的人吗?”

　　“有。”

　　“他们不都是像你一样黄色的头发吗?”

　　“不，他们的头发各种颜色的都有。好多人的头发是深棕色的。”

　　“住这个四合院得多少钱?”

　　“我不清楚。住这儿不是我们自己安排的。”

　　“你结婚了吗?”

　　“是的。”

　　“你丈夫每个月挣多少钱?”

　　“我也不知道，反正每个月都不一样。”

　　“你们有孩子吗?”

　　“没有。”

　　“你们为什么没有孩子呢?”

　　“我们还没有决定该不该要孩子。”

　　“你多大了?”

　　“38岁。”

　　“那不年轻了，等什么时候再决定呀?”

　　“我不知道。”

　　“你丈夫是干什么的?”

　　“他是坐办公室的。”

　　“他怎么不给你在办公室里安排个工作?”

　　“没那么简单。在我们那个国家，你不能因为他是你的朋友或亲戚就把他安排在他的公司工作。”

　　“他能不能给我安排工作?”

　　“不行！”

　　“你的母语是英语吗?”

　　“不，我的母语是瑞典语。我们有自己的语言。”

　　“但是，你们国家每个人都能讲英语吗?”

　　“并不是每个人，可大部分人会讲英语。”

　　“你丈夫有多高?”

　　“1米80。”

　　“个子可真高啊!”

　　现在， 我已经习惯人们提出一些我们西方人觉得不该问的问题。我知道，在中国，这样并不算是不礼貌的做法。另外，跟许多人聊天是很有意思的事。可最终，我还是得走了。我向他们说声再见，而当我离开胡同时，我笑着暗自在想，这里的生活与我们的祖国真是截然不同。在瑞典，要是有人搬到某个聚居区，无论他是外国人还是国内人，根本不会有人过来看看这个人，然后提出这样一大堆问题。 在这儿人们只是非常好奇而已，他们什么都愿意问。但是，有个问题每个人都会问到，那就是与钱有关的问题。我不知道为什么，可凡事只要与钱沾点边，就好像特别有意思。如果我买什么东西或是有人看到我的房子里有什么东西，他们肯定会马上问我那东西多少钱。

　　他们还会问，你住那个地方的租金是多少。如果你有工作，那么你的薪水有多少。 我觉得，别人最常问起的事情竟然是这些问题， 那可太有趣了， 因为这些问题正是我们西方人视为极不礼貌的问题。在中国提出这些问题没什么关系，可是，要是有人去西方，问西方人那些问题的话，他们会觉得这个人准是疯了。在西方，这些问题你有时也可以问，但只能是一家人或是关系很好的朋友，可你不能问一个陌生人，不会有人这样做。

　　本文选自瑞典记者李琳《金发碧眼看中国》一书

[上一页]　[1]　[2]　[3]　[4]　[5]　[下一页]