新浪首页 > 新浪教育 > 北京市民讲外语组委会系列活动 > 是你左边大约第四或者第五家餐馆

是你左边大约第四或者第五家餐馆
http://www.sina.com.cn 2006/10/22 15:43  北京市民讲外语活动组委会

  It’s about the fourth or fifth restaurant on your left.

  是你左边大约第四或者第五家餐馆。

  A So, it’s on the east side of the lake.

  A 这么说,它在湖的东侧。

  B Yes, there’re a few restaurants on your left side and then the Vietnamese restaurant.

  B 是的,在你的左侧有几家餐馆,然后就是那家越南餐馆。

  A Will I find it easily?

  A 我会很容易找到它吗?

  B Oh, yes. You’ll see a Russian restaurant first, then a Mongolian one – I think. Then a couple of others.

  B 哦,是的。你首先将看到一家俄罗斯餐馆,然后是一家蒙古餐馆——我想。然后还有两三家其它的。

  A And after those, it’s the Vietnamese restaurant?

  A 过去这几家,就是那家越南餐馆了吗?

  B Yes, you’ll find it easily. It’s only about one minute walk from the bridge.

  B 是的,你会很容易找到的。从桥走到那里大约只需一分钟。

  Notes 注释

  1 You can also talk about distance in terms of time, e.g.: It’s about one minute’s walk from the bridge / It’s about one minute’s walk from the bridge: The airport is about one hour from the city centre by taxi / The airport is about one hour from the city centre by taxi.

  你还可以用通过时间来谈论距离。例如:It’s about one minute’s walk from the bridge /从桥走到那里大约只需一分钟。: The airport is about one hour from the city centre by taxi /乘出租车从市中心到机场大约需要一个小时。

  2 You can talk about how easy or difficult it is to find somewhere, e.g.: Will I find it easily? / Will I find it easily? : Is it easy to find? / Is it easy to find?

  你可以谈论容易或者很难找到某地。例如:Will I find it easily? /我会很容易找到它吗? : Is it easy to find? /容易找到吗?

Key phrases and sentences

 

So, it’s on the east side of the lake.

Yes, there’re a few restaurants on your

left side and then the Vietnamese

restaurant.

Will I find it easily?

Oh, yes.  You’ll see a Russian restaurant

first, then a Mongolian one – I think. 

Then a couple of others.

And after those, it’s the Vietnamese

restaurant?

Yes, you’ll find it easily. 

It’s only about one minute’s walk from

the bridge.

 

重要的短语和句子

 

这么说,它在湖的东侧。

是的,在你的左侧有几家餐馆,然后就是那家越南餐馆。

我会很容易找到它吗?

哦,是的。你首先将看到一家俄罗斯餐馆,然后是一家蒙古餐馆——我想。

然后还有两三家其它的。

过去这几家,就是那家越南餐馆了吗?

是的,你会很容易找到的。

从桥走到那里大约只需一分钟。

 


发表评论

爱问(iAsk.com)

评论】【论坛】【收藏此页】【 】【多种方式看新闻】【下载点点通】【打印】【关闭


教育频道意见反馈留言板 电话:010-82628888-5747 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2006 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有
北京网通提供网络带宽