是你左边大约第四或者第五家餐馆 | ||
http://www.sina.com.cn 2006/10/22 15:43 北京市民讲外语活动组委会 | ||
It’s about the fourth or fifth restaurant on your left. 是你左边大约第四或者第五家餐馆。 A So, it’s on the east side of the lake. A 这么说,它在湖的东侧。 B Yes, there’re a few restaurants on your left side and then the Vietnamese restaurant. B 是的,在你的左侧有几家餐馆,然后就是那家越南餐馆。 A Will I find it easily? A 我会很容易找到它吗? B Oh, yes. You’ll see a Russian restaurant first, then a Mongolian one – I think. Then a couple of others. B 哦,是的。你首先将看到一家俄罗斯餐馆,然后是一家蒙古餐馆——我想。然后还有两三家其它的。 A And after those, it’s the Vietnamese restaurant? A 过去这几家,就是那家越南餐馆了吗? B Yes, you’ll find it easily. It’s only about one minute walk from the bridge. B 是的,你会很容易找到的。从桥走到那里大约只需一分钟。 Notes 注释 1 You can also talk about distance in terms of time, e.g.: It’s about one minute’s walk from the bridge / It’s about one minute’s walk from the bridge: The airport is about one hour from the city centre by taxi / The airport is about one hour from the city centre by taxi. 你还可以用通过时间来谈论距离。例如:It’s about one minute’s walk from the bridge /从桥走到那里大约只需一分钟。: The airport is about one hour from the city centre by taxi /乘出租车从市中心到机场大约需要一个小时。 2 You can talk about how easy or difficult it is to find somewhere, e.g.: Will I find it easily? / Will I find it easily? : Is it easy to find? / Is it easy to find? 你可以谈论容易或者很难找到某地。例如:Will I find it easily? /我会很容易找到它吗? : Is it easy to find? /容易找到吗?
| ||
【发表评论】 |
|
【评论】【论坛】【收藏此页】【大 中 小】【多种方式看新闻】【下载点点通】【打印】【关闭】 |