新浪首页 > 新浪教育 > 北京市民讲外语组委会系列活动 > 在北京的车流中你要非常小心

在北京的车流中你要非常小心
http://www.sina.com.cn 2006/12/04 13:49  北京市民讲外语活动组委会

  You have to be very careful of traffic in Beijing.

  在北京的车流中你要非常小心。

  A  I’m not sure if I would like to drive in Beijing. It’s so busy.

  A  我不太肯定我是否愿意在北京开车。北京太拥挤了。

  B  It’s busy in the rush hours, but otherwise it’s the same as any big city.

  B  高峰时刻很拥挤,但其它时候跟其他大城市一样。

  A  I don’t know. I think the driving style in Beijing is different.

  A  我不知道。我想在北京开车的风格和其他城市不同。

  B  What do you mean? Do you think it’s dangerous?

  B  你的意思是?你认为在北京开车危险吗?

  A  No, I just mean it’s different. You have to be very careful of traffic in Beijing.

  A  不,我就是说在北京开车不一样。在北京的车流中你要非常小心。

  B  I think I know what you mean. You never know what to expect.

  B  我想我明白你的意思。你从不知道会发生什么。

  Notes注释

  1  When you talk about driving or traffic conditions, you can use various phrases, e.g.: It’s busy in the rush hour / It’s busy in the rush hour ; You have to be careful of heavy traffic / You have to be careful of heavy traffic.

  当你谈论驾驶或者交通状况时,你可以使用不同的短语。例如:It’s busy in the rush hour /在高峰时刻很拥挤;You have to be careful of heavy traffic /在交通拥挤的时候你得小心谨慎。

  2  Remember if you want someone to explain something, you can ask: What do you mean? / What do you mean? If you understand something, you can also say I know what you mean / I know what you mean.

  记住如果你想让某人解释某事,你可以问:What do you mean? /你的意思是?如果你明白了某事,你也可以说I know what you mean / 我明白你的意思。

Key phrases and sentences

 

I’m not sure if I would like to drive

in Beijing. It’s so busy.

It’s busy in the rush hours, but otherwise it’s the same as any big city. 

I don’t know.  I think the driving

style in Beijing is different.

What do you mean? 

Do you think it’s dangerous?

No, I just mean it’s different. 

You have to be very careful of traffic in Beijing

I think I know what you mean. 

You never know what to expect.

 

重要的短语和句子

 

我不太肯定我是否愿意在北京开车。北京太拥挤了。

高峰时刻很拥挤,但其它时候跟其他大城市一样。

 

我不知道。我想在北京开车的风格和其他城市不同。

 你的意思是?

你认为在北京开车危险吗?

不,我就是说在北京开车不一样。

 

在北京的车流中你要非常小心。

我想我明白你的意思。

你从不知道会发生什么。


发表评论

爱问(iAsk.com)

评论】【论坛】【收藏此页】【 】【多种方式看新闻】【下载点点通】【打印】【关闭


教育频道意见反馈留言板 电话:010-82628888-5747 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2006 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有
北京网通提供网络带宽