双语环球：发生在世界各地的趣闻(组图)

　　1月29日，英国苏格兰东北部的设得兰群岛举行了一年一度的“维京火祭”。夜幕降临，在一片欢呼声中，“维京战士”将火把扔向战船。霎时火光冲天，战船燃烧成巨大的火球，传说牺牲的“维京战士”和他的战船会在烈火中获得永生。

　　Vikings take part in the Up Helly Aa festival in Lerwick on the Shetland Isles. One of Britain's most remote communities came together Tuesday to celebrate its Viking heritage with a spectacular festival of fire and fancy dress.

　　1月29日，在意大利罗马2008春夏时装展上，模特在展示黎巴嫩时装设计师阿贝德·马富兹设计的作品。马富兹是著名婚纱设计师，这一系列作品精致而奢华。

　　A model presents a creation by designer Abed Mahfouz of Lebanon during a Rome Fashion Week Haute Cou-ture Spring/Summer 2008 show January 29, 2008.