双语环球：卡扎菲呼吁建立非洲联合政府

　　1月29日，在阿尔及利亚首都阿尔及尔以东50公里的特尼亚，在爆炸中失去房屋的居民抱头哭泣。当日，特尼亚的一座警察局遭自杀式汽车炸弹袭击，警察局及周围建筑受损，目前已造成两人死亡、23人受伤。

　　Women embrace after a blast damaged their home in Thenia town, east of Algiers, January 29, 2008. A car bomb attack on a police station killed two people and wounded 23 in a town east of Algiers on Tuesday.

　　1月29日，利比亚领导人卡扎菲在首都的黎波里出席新闻发布会，强烈呼吁建立非洲联合政府。非洲各国首脑将在今日齐聚埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴参加非盟首脑会议，卡扎菲称他希望非洲建立更加紧密的联合政府。

　　Libyan leader Moamer Kadhafi speaks during a news conference in Tripoli, late 29 January 2008. Kadhafi said today that he would turn his back on Africa if the continent’s leaders again reject his proposals for closer unity at a summit in Addis Ababa later this week.