双语环球：中国山西雪地天鹅舞

　　1月29日，泰国海军及林业官员在泰东南部的那空拍侬府展示被不法分子猎杀的老虎和豹子的尸体。这些动物尸体是当地警方对湄公河沿案野生动物非法交易进行突袭检查时缴获的，共有6只老虎、5只豹子的尸体和300只活穿山甲。

　　Thai navy officers and forestry officials display dead tigers and leopards seized after a raid on an illegal wildlife trade on the bank of Mekong river in Nakhon Phanom province northeastern Thailand Tuesday, Jan. 29, 2008. Thai officials seized 6 tigers 5 leopards and 300 live pangolins.

　　1月29日，两只白天鹅在冰面上嬉戏。 当日，山西省运城市雪过天晴，在运城平陆黄河湿地越冬的数千只白天鹅或结群嬉戏，或振翅飞翔，尽享阳光。

　　A flock of swans fly over Pinglu Yellow River wetland in Yuncheng, north China's Shanxi Province, Jan. 29, 2008. Thousands of swans which flied here to get through the winter enjoy sunshine after snowfall.