趣味双语：教你五招如何评价电影(图)

教你五招评价电影

　　大家喜欢看电影吗？现在众多大片纷纷抢占市场，作为影迷的我们可以大饱眼福啦^^。那么，看过电影，你会用英语和朋友谈论电影吗？这就来考考你。

　　1 I don't really like big Hollywood movies. I prefer art-__________ films.

　　style

　　house

　　work

　　feeling

　　很好!在英语中通常把严肃和艺术化影片称为 'art-house' films.

　　2 I liked most of the film, but I thought the ending was a bit over-the-______ .

　　top

　　mark

　　end

　　over

　　很好! 如果事情做过了头/过分，就可以说 'over-the-top'.

　　3 No, I don't want to watch a war film. I don't like to see too much blood and __________ .

　　guts

　　tears

　　pain

　　bone

　　Well done! Graphic, bloody violence in films is often called 'blood and guts'.

　　英语中没有 'blood and tears' 这个组合搭配。

　　4 The ending was so sad! I was in __________ of tears!

　　lakes

　　pools

　　seas

　　floods

　　和汉语一样，英语也有很多约定俗成的说法，不过，'lakes of tears' 是不存在的。

　　Well done！This is the correct answer. 如果一个人被电影情节深深感动，泪如泉涌，那么就是 in 'floods of tears'.

　　5 It was so exciting! I was on the __________ of my seat!

　　side

　　end

　　edge

　　front

　　很遗憾，和汉语一样，英语也有很多约定俗成的说法，不过，'on the front of my seat' 不合英语规范。再试试。如果你被影片情节紧紧抓住/引人入胜( 'gripped')就可以说 'on the edge of our seats'.

本文选自《北外网院》的博客，点击查看博客原文