6个秘诀助你职场高升：相互合作

　　Coordinate and cooperate

　　相互合作

　　Many multi-national firms are now adopting the 360 degree evaluation method for the performance appraisals of its employees. It means that an employee is judged by the feedback received from everyone on the team. These people include bosses, colleagues and subordinates. Hence someone who's having a good relationship with co-workers is sure to get the benefit here.

　　许多合资公司现在都采用对员工全面的评估方法。这意味着一个员工的表现是由团队中每个人的反馈所决定的。这些人包括老板，同事和下属。因此在这方面，那些和同事有着良好关系的人有明显的优势。

　　Try to coordinate and cooperate with your fellow workers and your boss. Lend out a helping hand when they need it and be humble and nice to them. By the way, this means no gossiping, back-stabbing, etc.

　　努力尝试与你的同事和老板相互协作。当他们需要的时候，提供必要的帮助，而且要友善谦虚的对人。顺便说一下，这个意味着不说人家闲话，不在背后说坏话等等。