双语：小木匠冒充港商诈骗两地17亿

本文选自《世外姝》的博客，点击查看博客原文

　　The Guangzhou-based Information Times and many other newspapers featured con artist Wang Xiniu on the front page today.

　　广州出版的《信息时报》和其他许多报纸都在头版报道了骗子“艺术家”王细牛的轰动性新闻。

　　Wang's handiwork made the news in Inner Mongolia back in 2005. On the morning of May 17, 2005, two government buildings in Hohhot were turned into two piles of rubble. An 8-story municipal government office building and an 11-story PSB office building, were demolished to make room for the "Golden Eagle International CBD Center," a skyscraper that would soar 169 meters into the air, making it the tallest building in western China.

　　王细牛制造的新闻始于2005年的内蒙古，那一年的5月17日，两座

　　At that time, the media reported on the precisely-controlled implosion as a feat of human engineering. "The number one hospital of Hohhot, only 100 meters away, was not affected," Xinhua reported.

　　据当时的新华社报道，这是人类定向精控爆破工程的壮举，“仅仅100米之隔的呼市第一人民