不支持Flash

另类背单词法:26字母起源简析之二

http://www.sina.com.cn 2009年01月16日 14:50   新浪教育

  Q q

  Q,英语字母表的第17个字母,系由腓尼基语和希伯来语的第19个象形字母演变而来。Q的形状有点像垂着尾巴的猴子。无怪乎腓尼基语把该字母叫做qoph,意思就是“猴子”。在英语中Q后面几乎总跟着U,它绝少出现在词尾,除非是外来语。

  R rR,英语字母表的第18个字母,系由腓尼基语和希伯来语的第20个象形字母演变而来。腓尼基人称之为resh,意为“头”。从古罗马时代起,R一直被称作dog’s letter或snarling letter,因为R的发意颇似狗的嗥叫声r-r-r-r或gr-r-r-r。英国剧作家,诗人 Ben Johnson(1572—1637)1636年在其所著《外国人用英文文法》(English Grammar Made for the Benefit of All Strangers) 一书中这样写道:“R is the dog’s letter, and hurreth in the sound; the tongue striking the inner palate, with a trembling about the teeth.”在莎翁的《罗密欧与朱丽叶》一剧中,朱丽叶的保姆和罗密欧谈及他的姓时说,Romeo和rosemary(迷迭香),一种常与婚礼相联系的花,两者都以字母R开头,并称R为dog-name。

  S s

  在腓尼基语和希伯来语中,S叫shin / sin,意为“牙齿”,字母形状颇像今天的W,而现在的字形则是在它进入拉丁语之后逐渐演变成的。希腊语的相应字母为ε(sigma)。

  T t

  今 日的字母T系由腓尼基语的象形寂母变化而来。早先的字形恰 似如今的字母X,叫做taw,意为“记号”(mark)。基于此符号形成的希腊语相应字母为T(tau)。

  U u

  字母U系由字母V派生而来。在19世纪以前的数百年间,这两个字母就如I和J,一直可以换用,在英语辞书上一直不加以区分。例如在16和17世纪出版的图书upon常拼作vpon,而have常拼作haue。甚至到了1847年,伦敦Henry Washbourne公司出版的《英语词典》(A Dictionary of the English Language)仍在沿用这一做法。

  V v

  V乃英语字母表中两个最年轻的字母之一(加一个为J),它于莎士比亚时代以后,约1630年出现。但V同时又是U,W,Y等三个字母的祖先,甚至连F也可以说是从V派生出来的。V源于约公元前1000年腓尼基字母表中的第6个象形字母,该字母酷似今 日之英语字母Y,叫做waw,意为“木栓”或“木钉”。公元前900年以后,希腊人借用了该字母,并由此衍生出两个字母,一个后来演变为英语字母F,另一个则演变为V和Y。在19世纪以前V和U这两个字母原来是不分的,可以互换的。V在罗马数字里表示5。

  W w

  和U,Y一样,W亦由V派生而来,其实W系双V连写而成,本应读作double V。W之所以读作double U是因为在19世纪以前的几个世纪U和V一直不分,可以互换。V既是V又是U的符号,即使发U也常写成V,如upon往往拼作vpon。法语的字母就读如double V

  Xx

  英语字母表的第24个字母,相当于希腊字母表的第22个字母X(chi)。其实前者系借自后者,而后者则源自腓尼基语中一个代表“鱼”,读如samekh的象形字母。 X在罗马数字中代表10,在代数学和数学中 X通常被用以表示未知数。当代数学从阿拉伯传入欧洲时,阿拉伯语中表示“未知数”的 shei一词被译为 xei,于是首字母X就成了未知数的常用代号。关于字母X的由来,还有这样一种说法:X原为表示接吻之象形符号,若写如 x,看起来确有点象两张嘴在亲吻。这种解释可能出自民俗语源。

  Yy

  Y可以说是从V派生而来,但若究起根源Y可以追述到希腊语中被称为毕达哥拉斯字母(the letter of Pythagoras)Υ(upsilon)。在代数中Y常被用以表示第二个未知数。

  Zz

  Z在英国英语中读如Zed,在美国英语中则读如zee,但在古英语中则读作izzard。Z源自希腊语的第6个字母Z(zeta),而希腊语的Z又是借自腓尼基语。Z的基本意思表示宇宙之主——宙斯。

  附2:26个英文字母的引申意思

  A牛角:牛、向前(抵)、向上长、首要、耕种、食物、牛

  B房间:后方、包、选拔、稳定、私有、聚落、帐篷

  C骆驼:地域、运输、行走、存储、强壮、预感、驮、皮、包含、动物、穿过、覆盖(物)、壳、100、驼峰(顶部)

  D门:向下、保护、阻挡、认识、下笔、印、刻、安全、封闭、开/关、通过

  E窗:看、伸、延伸、引申、转动、向外、光、透过、合起、推、

  F木栓/钉:表面、外面、附着、浮、犯人、疤、烙印、刑具、法律、负面、限制、犯罪、审判、斗争、关押、牢、

  G骆驼头颈:拽出、割、扭动、手腕、植物、木材、木棍、秸秆、方向、管道、抬、牵、判断、吐出、呼吸、吸

  H栅栏:圈、包围、琐碎、高墙、篱笆、阻挡、界限、圈养、爬、区域、庭院、相邻、连接、排列、

  I手指头:点、一点、手、火星、目标(前方)、勾、指责、按、尖端、插

  J I的尾巴:紧握、夹过来、抓、灵活、拳头、变化、挠、掐、捏、挖、勒紧

  K手掌:手、张开、伸展 、推、扇、托、压、诽谤、搓、

  L鞭、棒子:拉、抽、打、挥、节、惩罚、绕、系、揍、痛苦、驱赶、驯

  M海浪、水:连续、母乳、千、飘流、冲击、扑、掀、推、摇摆震荡、波

  N鱼:腮收缩、冲开、拿、摆动、摇动、气泡、捕捉、捞、跳跃、色彩

  O眼睛:家、捏、圆、转、循环、闭、观察、示意、显示、明亮、光、食物

  P嘴:紧贴、闭合、亲昵、张开、吹、绷紧、喷、吐、含、吸、扁

  Q猴子:(爪子)扣、从各方面汇集、挠、抓、机灵、跳跃、翘、急躁、娱乐

  R头、狗:摇动、生命的、发丝、流、乱的、坚持、侦查、看守、长、舔、记路、机警、朋友、捕捉、高层、跑、杂草

  S牙:口舌、咬、合、敲、撕开、女人(身体)、卡、弄碎、坚硬、咀嚼、锋利、漏缝、颤抖、印、痕迹、相似、固定

  T记号:不变(固定)、记号、长久、描述、信息、符号、字符、识别、指示、代表、简洁、区分、

  U比v大:木栓孔、钉孔、容纳的、容器、湖、宽裕的、间距

  V木栓、木钉:木桩、活动的、拉动、插动、钉(橛子)、(牢靠)固定、防卫

  W 两个‘v’:栓、保障(两个栓,双保险)、扭曲、安全、

  X未知数:迷惑的、交错的、错误、接吻

  Yv下有尾巴:裂缝(钉钉子造成的)、裂开、新生的、叉生的、树枝、第二未知数、

  Z宙斯:权威、最高、崇拜、神、狂热、电、主

发表评论 _COUNT_条
爱问(iAsk.com)
不支持Flash
·改革30年30城市变与迁 ·新浪《对话城市》 ·诚招合作伙伴 ·新企邮上线更优惠
不支持Flash
不支持Flash