本文选自《Yinry》的博客，点击查看博客原文

　　2008年山寨风刮遍了大江南北，小编终于知道了电视直销中集十八般功用于一身、不怕摔不怕踹上得了刀山下得了火海的“钢板手机”原来出身山寨。2008年印象最深刻的就是网络怎样把一波又一波不入流的文化捧红，让人有了茶余饭后的谈资。以下就是小编为大家盘点的若干山寨英语的冷笑话，咱们国人大多从小闷在家里学英语，好些都没见过老外真人一个，难免会造出点儿比较“山寨”的说法来。这里的内容只需看后一笑，切莫当真学习哦！没带避雷针的赶快回家去取，被雷倒概不负责。

　　最搞笑的就是最近流行的英文版《说句心里话》，还是阿甘版的。话说阿甘傻乎乎的形象还真有点兵哥哥的憨直劲儿！小编听了开篇第一句话就狂笑不止，从此这个调调和这些雷人英语就深深烙在心里，一不小心就会失声唱出来……

　　以下是歌词：

　　say a word in heart

　　I think my home too

　　often think my mother is white in hair

　　say a word in heart I have love too

　　often think a sleep her

　　a sleep her

　　come~ come come

　　but became a soldier

　　come~ come

　　I know duty is big

　　you don't carry gun

　　I don't carry gun

　　who protect our mother

　　who come guard her

　　who come guard her

　　仔细看看，囧是囧了点儿，居然没有语法错误……演唱者嗓子还特好，有点郁钧剑的风范。只是大家千万别把“来~来~”的语气词说成“come~come~”啊！人家还会以为你在叫宠物……