不支持Flash
|
|
|
爆笑“雷人雷语”:蹩脚英语考起老外http://www.sina.com.cn
2009年04月02日 09:56 新浪教育
每次去逛城隍庙、七浦路等地,经常看到商贩们拿着个大号的计算器冲着老外比比划划,老外要走人还会被狠狠拉住袖子。也有的商贩明显文化水平较高,英文说得倍儿溜,当然生意就显得好做。下面的这个北京女人街的“土法教学”挺有意思,就是效果差了点儿;看来咱学英语还是不能太想当然,不能跟前面那位老外学中文似的,有时间多去听听老外怎么说,依样画葫芦才好让人家听得懂。 北京女人街山寨英语考起老外 好挖油 = How are you ? 三克油 = Thank you “歪儿卡母(Welcome)”、“鼓捣普瑞斯(Good price)”这些是哪国语言?英语也!北京朝阳区女人街的商户们正用这类“土产英语”与外国顾客讨价还价。女人街的外国顾客近两个月激增十倍,管理公司因此要求商户恶补英语,否则冇得留低。商户为保生意,只好按当局提供的《应急英语》,以普通话发音拼读英语,但“土产英语”令外国人听得一头雾水,有外国人更乾脆以普通话与商户交谈。 网友评论
【发表评论 】
不支持Flash
企业服务 |