晕到桌子底下去的同学可以起来了。那么告诉托尼福(伪)老师，老师以后问你们问题还敢不思考三分钟以上就张口答话的吗？

　　哈哈，I thought not!!!

　　为什么托尼福(伪)老师给你们上这堂课呢？就是要告诉你们，其实我们中国人最常犯的英语错误不是语法不正确，而是咬文嚼字， 怕语法错不敢开口讲。老外也犯语法错误的，至少小时候犯过，但是犯了错就改，以后就会有长进。

　　这一点，我完全同意“bucuo”同学的观点，以下是他在a little bit challenge里的语录：

　　“作为英语不是母语的中国人，更重要的是敢于先胡乱说，然后不断总结，经常反思。可是据我的观察，中国人是想的太多而说的太少。我们先表达，后求提高。［拍老师马屁部分略去］”

　　记住了，不要过分咬文嚼字。好了，下课之前再插几句：

　　“似玉”同学，以后也不要怕跟你弟弟(我猜是ABC吧)“当面”说英文，他要是再敢笑你语法错误，就说托尼福(假)老师给他布置了一道题：　　　

　　试试看怎么把 Didn’t you need a minute? 这句翻成传统的英式问法！

　　答Needn’t you a minute？你先(替我)扔给他一拖鞋！

　　中国人常犯的英语错误4 - 浅谈复数

　　“中国东方航空公司”英文叫什么？

　　中国人往往会说：

　　China Eastern Airline

　　正确的答案应该是：

　　China Eastern Airlines

　　别忘记加复数了！下次出差您留心一下，别说美国航空公司，联合航空公司那些龙头老大，就是再小再小的，小到全公司只有一架飞机，它照样也是 XXX Airlines。

　　有人说，不就是忘了加个S了吗，我们中国人不应该拘泥小节吧！我也同意。美国人有句话叫：水至清则无鱼。我们中文里也有个词叫：Nitpicking，翻成英文大概是“吹毛求疵”。不过这里就不是我在第一集里说的加个大S还是小S的问题(也不是加林志玲还是侯佩岑)，这里谈的是：“要不要”加个S的问题。别小看了这里的S，如果东航的飞机上忘了漆这个S，闹的笑话可就是国际的了。

　　这一点我就佩服“国航”了，英文的译名就充分照顾到中国文化里没有单复数概念的国情了。这Air China 两个字多好教，再笨再粗心的总记得住“充气陶瓷”吧。

　　接下来我们又要来看Whim同学在情人节过完写的经典作文Thoughts after the V Day了：

　　And let’s [not] forget that the true winners of my friends’ romantic “treatments” are the flower sellers, the airline, and the hotel。

　　大家说Whim同学的airline有没有加复数呢？(让我赶快先趴下。)等等… 好了，估计Whim同学的第二只拖鞋也应该从我头上飞过去了，现在可以把我扶起来了。Whew!

　　英文刚入门的同学下面一段不要看，否则会把您带到沟里去。

　　Whim同学在这里用Airline，单数，其实是可以成立的，理由说起来比较麻烦，这也就是为什么Whim同学有理由要飞我拖鞋了。但是，加s更保险，尤其是当她那位朋友需要转机什么的。

　　接下来这一段，Whim同学请不要读。

　　其实Whim同学的这篇Thoughts after the V Day写得很不错。再看看上面的例句，短短的一句话，四个该加复数的地方都加了复数，一个不该加复数的地方就不加，可加可不加的地方就留下想象空间。那么为什么这段不让Whim同学读呢，那是怕她又犯骄傲的老毛病，人还是谦虚一点比较好。俗话说的好：虚心使人进步，骄傲使人美丽。

　　有人说，这个复数，不就是记得要加个S嘛。其实复数的学问很大，不是有一个S没一个S那么简单，当然今天只谈一些皮毛。

　　有些单词本身已经是复数了，就别再加个S了。比方说：children这个单词。

　　各位大师们会说：你也把我们看瘪了，这个词，小学第一堂英文课就学了，知道是复数，不会忘的。

　　好，那我再拿个小学第二堂英文课学的词来：police 是单数还是复数？

　　警察说托尼福是个假老师(真骗子)：

　　Police says TNF is a phony。

　　正确答案：

　　Police say TNF is a phony。

　　这里的 Police 被视为复数。

　　再来一个，小学第三堂英文课学的单词：public 应该算单数还是复数呢？

　　群众说托尼福虽然坏，但很帅。

　　The general public believe TNF is a hunk。

　　正确答案：

　　The general public believes TNF is a hunk。

　　这里的Public 被视为单数。

　　那这是为什么呢？