世界杯看点:对种族歧视说不(图)

http://www.sina.com.cn   2010年07月09日 12:22   中国日报网-英语点津

  南非世界杯荷兰对巴西的比赛开场前,队员们打出了Say no to racism的标语,这条标语出现在足球赛场上不是第一次了。Racism的意思是种族主义、种族歧视,这句标语的意思可以翻译成“对种族歧视说不”。

世界杯上的Say no to racism
世界杯上的Say no to racism

  本届世界杯的东道主南非本身就是一个种族矛盾和贫富悬殊仍然很突出的国家。种族歧视在足球场上也是个比较突出的问题。关于这个标语,据维基百科上说是和球队的庆祝方式有关。会有一些球迷创造一些庆祝方式(football chants)来鼓励自己的球队,一些球队也有自己的庆祝方式,而这当中就会有某些种族歧视的因素。国际足联和欧足联达成共识,禁止这样的情况出现,于是发起了这个Say no to racism的活动。

  那么为什么是这一场呢?因为FIFA每年都有Anti-Discrimination Day(反歧视日)。赶上世界杯就更不例外了,球员会在赛场上打出Say no to racism的标语。今年的反歧视日看来就是这一天了。

网友评论

登录名: 密码: 快速注册新用户
不支持Flash

新浪简介About Sina广告服务联系我们招聘信息网站律师SINA English会员注册产品答疑┊Copyright © 1996-2010 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有