双语:你家老公是“放养”还是“圈养”(图)

http://www.sina.com.cn   2011年11月08日 16:05   中国日报网-英语点津
放养老公放养老公

  你家的老公是“放养”还是“圈养”?看过电影和电视剧版《手机》的人大概都了解这两种相处方式的特点和可能造成的后果。当然,影视作品都会对生活现状进行夸张表现。不过大部分男士应该都愿意做个“放养老公”吧。

  Free-range husband is a man who enjoys a fair amount of freedom in married life. His wife would allow him a private space, understand the pressure he is suffering from work and encourage him to take part in social activities and make new friends.

  “放养老公”(free-range husband)指婚姻生活中享有相当自由的男人。妻子会给他适度的个人空间,理解他来自工作方面的压力,鼓励他多交朋友,参加社会活动。

  Mutual trust and respect is something that really matters in marriage. Based on this, making your man a free-range husband is believed to be a wise decision. If a woman makes every effort to keep her husband sticking around all the time, that will surely use up the passion soon and lead to enmity and contempt between them.

  婚姻中,最重要的就是彼此间的相互信任和相互尊重。在此基础上,对男人适度放养,是一个女人的聪明之举。女人若是处心积虑地要老公和你每天黏在一起,是很容易消耗完彼此的热情和激情的,夫妻容易产生敌视与轻视情绪。

分享到:

网友评论

登录名: 密码: 快速注册新用户

企业服务

  鏂版氮鏅烘姇琛屼笟涓撳尯 

176绁為緳姣佺伃,鍐嶇幇浼犲

缁忓吀176绁為緳姣佺伃,姹熸箹鍐嶇幇浼犲銆傚啀缁墠缂�

鏂版氮鏅烘姇

涓皬浼佷笟缃戠粶骞垮憡閲戠畻鐩�

鎵嬫満鐢靛瓙涔﹀厤璐归槄璇讳笅杞�

鍏变韩璧勬枡鎵嬫満鐗�,璁块棶ishare.sina.cn

鏂版氮鑽夋牴鍚嶅崥

鐢ㄧ嫭鐗圭殑瑙嗛噹鐪嬩笘鐣�

鍒涙剰璐哄崱涓€х绂�

show鍑虹绂忥紝寮€鍚氮婕箣鏃�

鍗冮噷椹拰浼箰

鎶婁綘鐨勭簿褰╁憡璇変笘鐣�

鍝佺墝鎻愬崌鐨勬渶浣抽€夋嫨

涓皬浼佷笟缃戠粶骞垮憡榛勯噾绠楃洏

鐖变笂缁濋叿涓€х鍚�

缁欏悕瀛椾竴涓満浼氾紝缁欒嚜宸变竴涓杩�

新浪简介About Sina广告服务联系我们招聘信息网站律师SINA English会员注册产品答疑┊Copyright © 1996-2011 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有