Diagon Alley

Quidditch

The Mirror of Erised

Christmas in the Great Hall

Flying Keys

The Enchanted Car

Pixie Mayhem

Counting the Days

Three Broomsticks

The Cloak of Invisibility

Expelliarmus

Rescue of Sirius

Battle with the Dragon

The Golden Web

Dueling Wizards

Hogwarts Castle

　　1. “Diagon Alley” Harry Potter and the Sorcerer’s Stone对角巷——《哈利·波特与魔法石》

　　书中情节：

　　Outside the Apothecary, Hagrid checked Harry’s list again. “Just yer wand left - A yeah, an’ I still haven’t got yeh a birthday present。”

　　Harry felt himself go red. “You don’t have to —”

　　“I know I don’t have to. Tell yeh what, I’ll get yer animal. Not a toad, toads went outta fashion years ago, yeh’d be laughed at - an’ I don’ like cats, they make me sneeze. I’ll get yer an owl. All the kids want owls, they’re dead useful, carry yer mail an’ everythin’。”

　　Twenty minutes later, they left Eeylops Owl Emporium, which had been dark and full of rustling and flickering, jewel-bright eyes. Harry now carried a large cage that held a beautiful snowy owl, fast asleep with her head under her wing. He couldn’t stop stammering his thanks, sounding just like Professor Quirrell。

　　2. “Quidditch” Harry Potter and the Sorcerer’s Stone魁地奇——《哈利·波特与魔法石》

　　书中情节：

　　Harry saw it. In a great rush of excitement he dived downward after the streak of gold. Slytherin Seeker Terence Higgs had seen it, too. Neck and neck they hurtled toward the Snitch — all the Chasers seemed to have forgotten what they were supposed to be doing as they hung in midair to watch。

　　Harry was faster than Higgs — he could see the little round ball, wings fluttering, darting up ahead。

　　3. “The Mirror of Erised” Harry Potter and the Sorcerer’s Stone厄里斯魔镜——《哈利·波特与魔法石》

　　书中情节：

　　Harry was so close to the mirror now that his nose was nearly touching that of his reflection。

　　“Mom?” he whispered. “Dad?”

　　They just looked at him, smiling. And slowly, Harry looked into the faces of the other people in the mirror, and saw other pairs of green eyes like his, other noses like his, even a little old man who looked as though he had Harry’s knobbly knees — Harry was looking at his family, for the first time in his life。

　　The Potters smiled and waved at Harry and he stared hungrily back at them, his hands pressed flat against the glass as though he was hoping to fall right through it and reach them. He had a powerful kind of ache inside him, half joy, half terrible sadness。

　　4. “Christmas in the Great Hall” Harry Potter and the Sorcerer’s Stone大会堂里的圣诞节——《哈利·波特与魔法石》

　　书中情节：

　　Harry had never in all his life had such a Christmas dinner. A hundred fat, roast turkeys; mountains of roast and boiled potatoes; platters of chipolatas; tureens of buttered peas, silver boats of thick, rich gravy and cranberry sauce - and stacks of wizard crackers every few feet along the table。

　　These fantastic party favors were nothing like the feeble Muggle ones the Dursleys usually bought, with their little plastic toys and their flimsy paper hats inside. Harry pulled a wizard cracker with Fred and it didn’t just bang, it went off with a blast like a cannon and engulfed them all in a cloud of blue smoke, while from the inside exploded a rear admiral’s hat and several live, white mice…

　　Flaming Christmas puddings followed the turkey. Percy nearly broke his teeth on a silver sickle embedded in his slice. Harry watched Hagrid getting redder and redder in the face as he called for more wine, finally kissing Professor McGonagall on the cheek, who, to Harry’s amazement, giggled and blushed, her top hat lopsided。

　　5. “Flying Keys” Harry Potter and the Sorcerer’s Stone飞翔的钥匙——《哈利·波特与魔法石》

　　书中情节：

　　“They’re not birds!” Harry said suddenly. “They’re keys! Winged keys — look carefully. So that must mean…” He looked around the chamber while the other two squinted up at the flock of keys. “Yes — look! Broomsticks! We’ve got to catch the key to the door!”

　　“But there are hundreds of them!”

　　Ron examined the lock on the door。

　　“We’re looking for a big, old-fashioned one — probably silver, like the handle。”

　　They each seized a broomstick and kicked off into the air, soaring into the midst of the cloud of keys. They grabbed and snatched, but the bewitched keys darted and dived so quickly it was almost impossible to catch one。

上一页123下一页