He held executive positions at Michelin in France, Brazil, and the U.S. before moving to Renault and Nissan. Ghosn is also fluent in French, Arabic, English, and Portuguese。

　　他在加入雷诺和日产之前，曾在米其林集团的法国、巴西和美国部门担任高管职务。而且，戈恩精通法语、阿拉伯语、英语和葡萄牙语。

　　Hubert Joly - Best Buy

　　休伯特-乔利——百思买

　　Company headquarters: U.S。

　　公司总部：美国

　　CEO's home country: FranceCEO

　　原籍所在国：法国

　　Joly was educated in France and has held several executive positions in Europe and North America. No stranger to the road, the Best Buy CEO worked as a consultant at McKinsey and Co. for 12 years before moving to tech company Electronic Data Systems。

　　乔利在法国接受教育，曾在欧洲和北美担任多个高管职位。百思买的这位现任CEO曾在麦肯锡公司做过12年的顾问，后来加入科技公司电子数据系统公司，担任百思买CEO对他来说可谓驾轻就熟。

　　Sidney Toledano – Dior

　　西德尼-托莱达诺——迪奥

　　Company headquarters: France

　　公司总部：法国

　　CEO's home country: MoroccoCEO

　　原籍所在国：摩洛哥

　　The fashion executive was born in Casablanca, Morocco and educated at Ecole Centrale in Paris, where he studied engineering. As CEO at Dior, Toledano has focused on giving the brand an increasingly international footprint, expanding the number of fashion outlets across the world and taking advantage of growing demand for luxury goods in Asia。

　　这位时尚品牌的CEO出生在摩洛哥的卡萨布兰卡，曾就读于巴黎中央理工学院工程专业。作为迪奥的CEO，托莱达诺致力于扩大品牌的国际影响，在全球增加时尚门店的数量，同时也在充分利用亚洲日益增长的奢侈品需求。

　　Stephen Elop - Nokia

　　史蒂芬-埃洛普——诺基亚

　　Company headquarters: Finland

　　公司总部：芬兰

　　CEO's home country: CanadaCEO

　　原籍所在国：加拿大

　　Elop holds the distinction of being the first Nokia CEO who was not born in Finland. Elop took the reins at Nokia in September 2010, a tumultuous time for the mobile phone giant as it lost smartphone market share to Apple's iPhone and a variety of Android-powered phones。

　　埃洛普是诺基亚第一位非芬兰本土出生的CEO。埃洛普于2010年9月接管诺基亚，当时这家手机业巨头正陷入困境，苹果iPhone和各色安卓设备抢占了诺基亚的许多份额。

　　The Canadian-born and educated Elop has shifted gears at Nokia, winding down the company's in-house Symbian mobile operating system and establishing a partnership with his alma mater company, Microsoft, to power Nokia phones with the Windows Phone operating system。

　　在加拿大出生和受教育的埃洛普改变了诺基亚的发展方向，逐步取消了公司自身的塞班手机操作系统，并与老东家微软合作，为诺基亚手机安装Windows Phone操作系统。

　　So far, the results have been less than stellar, with smartphone and traditional handset revenues on the decline over the past few years。

　　到目前为止，合作的成果并不显著。过去几年，公司智能手机和传统手持设备收入一直在减少。

　　Anshu Jain - Deutsche Bank

　　安舒-贾恩——德意志银行

　　Company headquarters: Germany

　　公司总部：德国

　　CEO's home country: IndiaCEO

　　原籍所在国：印度

　　London-based Jain was born in Jaipur, India and educated in India and the U.S. He launched his banking career in the U.S. at Kidder Peabody, eventually moving on to Merrill Lynch and then Deutsche Bank。

　　住在伦敦的贾恩出生在印度斋普尔，在印度和美国接受教育。他的银行职业生涯始于美国基德投资银行，后来又加入美林证券，最终来到德意志银行。

　　In many ways, Jain is representative of the profound shift Deutsche Bank has undergone over the years, from a primarily German financial institution to one that is truly global in nature。

　　过去几年，德意志银行经历了意义重大的转变，从一家德国金融机构变成真正的全球化银行，而从许多方面而言，贾恩可以说是这一转变过程的代表。

　　Karl Slym - Tata Motors

　　卡尔-斯利姆——塔塔汽车公司

　　Company headquarters: India

　　公司总部：印度

　　CEO's home country: U.K.CEO

　　原籍所在国：英国

　　Slym took over as managing director at Tata Motors in 2012. The U.K. native is a citizen of today's global automotive world. After finishing college in England, he began his career atToyota  U.K., and then held a variety of positions with GM  in Poland, Canada, China, and India, before moving to Tata。

　　2012年，斯利姆成为塔塔汽车公司常务董事。这位英国人现在是全球汽车大家族中的一员。在英国读完大学后，他在英国丰田汽车开启了自己的职业生涯，之后曾在通用汽车的波兰、加拿大、中国和印度公司担任多个职位，最后加入塔塔汽车公司。

　　As the nascent Indian car market continues to mature in fits and starts, Tata will likely need to lean on the expertise of auto execs like Slym, who have seen the market from a variety of geographical angles。

　　处于初期的印度汽车市场继续间歇式发展，塔塔汽车公司可能正需要一位经验丰富的汽车业高管，从不同地域角度对汽车市场进行过深入了解，而斯利姆正是这样的人选。

上一页12下一页