wedding

Buckingham

cowboy

Hollywood

dust

wave

smiles

hula

laugh

pregnant

gentlemen

table tennis

wands

Batpod

son

The first official photo of the royal family

bilby

DJ

wave

　　29th April marks Prince William and Kate Middleton's third anniversary。

　　4月29日是威廉王子和凯特·米德尔顿的结婚三周年纪念日。

　　After three years together, the couple have adopted a dog, moved into their own home at Kensington Palace, and have welcomed their first child。

　　携手走过三年婚姻，这对夫妇收养了一只狗，搬进了他们在肯辛顿宫的家，而且迎来了第一个孩子。

　　Though the couple shine at red carpet galas, fundraisers and tours, some of the best moments between the two are candid shots of them laughing and smiling。

　　虽然这对夫妇总是亮相于红地毯盛会、募捐活动或者旅行中，但是他们之间一些最美好的瞬间，一起大笑或者微笑的画面，还是被镜头捕捉到了。

　　Relive some of the couple's most memorable moments。

　　来回顾一下这对夫妇之间一些最有爱的瞬间。

　　1. April 29 2011: Kate and William kiss on their wedding day。

　　2011年4月29日：凯特和威廉在他们的婚礼上亲吻。

　　2. May 24, 2011: The royals meet the Obamas at Buckingham Palace before attending a special lunch hosted by Queen Elizabeth。

　　2011年5月24日：这对皇室夫妇和奥巴马在白金汉宫会面，继而参加伊丽莎白女王举办的午宴。

　　3. July 7, 2011: Kate and William show off matching cowboy get up while visiting Canada during their first joint overseas tour。

　　2011年7月7日：凯特和威廉在第一次共同境外旅游到达加拿大，一起以牛仔的装扮亮相。

　　4. July 9, 2011: They wowed Hollywood as they arrived for the BAFTA Brits to Watch dinner in Los Angeles。

　　2011年7月9日：他们到洛杉矶参加英国电影与电视艺术学院奖“Brits to Watch”晚宴，好莱坞对他们大加赞赏。

　　5. December 2011: Prince William brushes the dust off his shoulder during a reception at Centrepoint's Camberwell Foyer in London。

　　2011年12月：威廉王子在伦敦先得坊的坎伯韦尔前厅参加一场招待会时，用手擦自己肩膀上的灰尘。

　　6. August 2012: Kate and William do the wave at the London 2012 Paralympic Games。

　　2012年8月：凯特和威廉在2012年伦敦残奥会上和大家一起挥动手臂“形成人浪”。

　　7. They were all smiles during an embrace at the London 2012 Olympics after the Men's sprint track cycling team won the gold for Great Britain。

　　威廉夫妇在英国男子短跑场地自行车队在2012年伦敦奥运会上夺得金牌后，满面笑容地拥抱对方。

　　8. September 2012: Kate laughs as William dances in a hula skirt with the women of the Vaiku Falekaupule。

　　2012年9月：当威廉王子穿着草裙舞的裙子与图瓦卢Vaiku Falekaupule地区的女人一起跳舞时，凯特开心地大笑。

　　9. October 8 2012: The couple share a laugh before meeting the recipients of the Middle Temple Scholarships in London。

　　2012年10月8日：这对夫妇在与中殿律师学院奖学金的获得者见面前一起愉快地大笑。

　　10. December 2012: The two step out after the palace confirms Middleton is pregnant。

　　2012年12月：这两位走出王宫，证实凯特王妃已经怀孕了。

　　11. March 2013: Prince William being a gentlemen as Kate pulls her heel free from a grate。

　　2013年3月：在凯特把她的鞋跟从格栅里拉出来的时候，威廉王子绅士地扶着她。

　　12. April 4, 2013: Kate may have been about six months pregnant, but that didn't stop her from playing table tennis in Scotland with her husband。

　　2013年4月4日：凯特应该已经怀孕6个月了，不过这并没有妨碍她和丈夫在苏格兰玩乒乓球。

　　13. April 26, 2013: The pair later dueled wands on the "Harry Potter" set in London .。.

　　2013年4月26日：这对夫妻在伦敦的“哈利波特”舞台背景上，用魔法棒决斗……

　　14.... and Prince William cracked the Duchess up as he took a turn as "The Dark Knight" on Batman's Batpod。

　　威廉王子在扮演“黑暗骑士” 骑着蝙蝠侠摩托车时，公爵夫人哈哈大笑。

　　15. July 23, 2013: Kate and William leave the hospital with their son, Prince George。

　　2013年7月23日：凯特和威廉带着他们的儿子乔治小王子走出医院。

　　16. August 19, 2013: The first official photo of the royal family。

　　2013年8月19日：这是这个皇室家庭的第一张官方合照。

　　17. April 20, 2014: Prince George meets a bilby named George at the Taronga Zoo in Sydney, Australia。

　　2014年4月20日：乔治王子在澳大利亚悉尼的塔朗加动物园遇见了一只叫乔治的兔耳袋狸。

　　18. April 23, 2014: Prince William and Kate learn how to DJ during a tour in Australia。

　　2014年4月23日：威廉王子和凯特在澳大利亚旅游期间学习如何当一名DJ。

　　19. April 25, 2014: The Duke and Duchess of Cambridge wave to the crowd with Prince William in Australia。

　　2014年4月25日：剑桥公爵和剑桥公爵夫人带着威廉王子向澳大利亚的群众挥手致意。