双语:世界杯着装最疯狂球迷汇总(图)

2014年06月19日15:12  中国日报网     收藏本文     

  When it comes to sports passion nothing brings out the crazy in fans more than international competitions。

  Now mix that with the biggest tournament for the world's most popular sport and we end up with a show in the stands at the World Cup that is nearly as entertaining as the matches being played。

  Let's take a look at some of the fans with the craziest costumes and attire from the first six days of the World Cup。

  说到运动激情,再没什么比国际比赛更能煽起粉丝的狂热了。

  再加上当前足球这项世界上最流行的运动正在进行最盛大的比赛,世界杯看台上的观众秀,几乎与比赛一样有趣。

  来一起欣赏下世界杯头六天那些着装最为疯狂的球迷吧。

Fans love to wear costumes. 球迷酷爱盛装打扮! Fans love to wear costumes. 球迷酷爱盛装打扮!
This Brazilian dressed up as a popular television comedy character in Brazil. 这位巴西人打扮成了本土一位著名的喜剧电视人物。 This Brazilian dressed up as a popular television comedy character in Brazil. 这位巴西人打扮成了本土一位著名的喜剧电视人物。
This Dutch fan didn't have enough orange, so he added some carrots. 荷兰球迷橙子不够,胡萝卜来凑。 This Dutch fan didn't have enough orange, so he added some carrots. 荷兰球迷橙子不够,胡萝卜来凑。
But those carrots may not be as odd as these hats. 不过,胡萝卜或许还没这些帽子古怪呢。 But those carrots may not be as odd as these hats. 不过,胡萝卜或许还没这些帽子古怪呢。
And not nearly as cool as these Swiss Cheeseheads. 而且,也没这些瑞士奶酪头来的酷。 And not nearly as cool as these Swiss Cheeseheads. 而且,也没这些瑞士奶酪头来的酷。
These Dutch fans dressed up as a flight crew. 一群荷兰球迷打扮成了空乘人员。 These Dutch fans dressed up as a flight crew. 一群荷兰球迷打扮成了空乘人员。
This Ivory Coast supporter had the most bizarre reaction to a goal. 这位科特迪瓦的支持者对进球的反应最为古怪了。 This Ivory Coast supporter had the most bizarre reaction to a goal. 这位科特迪瓦的支持者对进球的反应最为古怪了。
And this Brazilian fan channeled his inner-Jim Carey. 巴西一球迷变身金-凯瑞。 And this Brazilian fan channeled his inner-Jim Carey. 巴西一球迷变身金-凯瑞。
This Chilean fan has created a new superhero that includes a Godzilla arm. 智利球迷创造了一位手臂上长着哥斯拉的超级英雄。 This Chilean fan has created a new superhero that includes a Godzilla arm. 智利球迷创造了一位手臂上长着哥斯拉的超级英雄。
Then there is this Japanese fan dressed as a frog. 日本一球迷穿成了青蛙。 Then there is this Japanese fan dressed as a frog. 日本一球迷穿成了青蛙。
The Japanese supporters have some of the most detailed costumes. 日本队的支持者们有着一些最为精细的服饰。 The Japanese supporters have some of the most detailed costumes. 日本队的支持者们有着一些最为精细的服饰。
They go all out. 他们全都穿出来啦。 They go all out. 他们全都穿出来啦。
But nobody has done hair as well as this American fan. 不过,没人比这位美国哥们的发型更好啦。 But nobody has done hair as well as this American fan. 不过,没人比这位美国哥们的发型更好啦。
Or mustaches as well as this Portuguese fan. 这位葡萄牙球迷的胡子也是独领风骚。 Or mustaches as well as this Portuguese fan. 这位葡萄牙球迷的胡子也是独领风骚。
Although these masks with mustaches are a close second. 不过这些带胡子的面罩也能排个第二吧。 Although these masks with mustaches are a close second. 不过这些带胡子的面罩也能排个第二吧。
Some of the costumes are adorable. 有些服饰很可爱。 Some of the costumes are adorable. 有些服饰很可爱。
Some are kind of scary. 有些则很吓人。 Some are kind of scary. 有些则很吓人。
Downright scary. 这完全就是恐怖啊。 Downright scary. 这完全就是恐怖啊。
This American fan's hair looks like a firework, which seems appropriate. 这个美国球迷的头发看着像束烟花,挺合适的。 This American fan's hair looks like a firework, which seems appropriate. 这个美国球迷的头发看着像束烟花,挺合适的。
Face paint is one of the more popular methods fans are using to support their country. 脸彩是球迷支持祖国的一种较为普遍的做法。 Face paint is one of the more popular methods fans are using to support their country. 脸彩是球迷支持祖国的一种较为普遍的做法。
Of course, why stop at face paint, when you can go full-body paint like this Ghanaian supporter. 当然,能像这位加纳球迷一样全身刷彩的话,干嘛满足于只涂脸呢。 Of course, why stop at face paint, when you can go full-body paint like this Ghanaian supporter. 当然,能像这位加纳球迷一样全身刷彩的话,干嘛满足于只涂脸呢。
So much America. 美国太棒了。 So much America. 美国太棒了。
That's a lot of elephants. “大象”真多啊。 That's a lot of elephants. “大象”真多啊。
And this is a colorful elephant. 这是只五颜六色的大象。 And this is a colorful elephant. 这是只五颜六色的大象。
Costumes are the way to go. 戏装是首选。 Costumes are the way to go. 戏装是首选。
At the end of the day, they are all unified in their love of the sport and their country. 每天结束时,球迷们都因对运动和对祖国的热爱而团结统一起来。 At the end of the day, they are all unified in their love of the sport and their country. 每天结束时,球迷们都因对运动和对祖国的热爱而团结统一起来。
分享到:
收藏  |  保存  |  打印  |  关闭

已收藏!

您可通过新浪首页(www.sina.com.cn)顶部 “我的收藏”, 查看所有收藏过的文章。

知道了

0
收藏成功 查看我的收藏
猜你喜欢

看过本文的人还看过