Elle杂志钱妞内心独白:做艺人不易

　　She wrote and sang We R Who We R。

　　钱妞曾写过一首热单《We R Who We R》。

　　But Kesha didn't believe her own words. Now the pop star has opened up about her body image problems and the pressures on female pop stars in a frank essay she penned for the August edition of Elle UK。

　　《We R Who We R》其实是呼吁人们接受本来的自己，天然的自己，但是作者钱妞却不是按自己歌词里所写的那样做的。八月份的Elle杂志上刊登了钱妞的一篇文章，里面透露了她作为一名流行歌曲女艺人，对于控制体型上所承受的压力。

Elle杂志钱妞内心独白:做艺人不易

　　'I felt like part of my job was to be as skinny as possible, and to make that happen, I had been abusing my body,' the 27-year-old wrote。

　　27岁的她写到：“我做了艺人之后渐渐觉得控制体型，要越来越苗条也是我工作的一部分，为了能达到这个结果，我伤害了我的身体。”

　　'The music industry has set unrealistic expectations for what a body is supposed to look like, and I started becoming overly critical of my own body because of that.'

　　“现在整个音乐界都对艺人的体型有着不切实际的期望，所以对此我开始过度严格要求自己的体型。”

Elle杂志钱妞内心独白:做艺人不易

　　'I felt like people were always lurking, trying to take pictures of me with the intention of putting them up online or printing them in magazines and making me look terrible.’

　　“我感觉拍照的人无处不在，他们总喜欢拍一些我很丑的照片放上网或是放在杂志里当插图。”

　　'I felt like a liar, telling people to love themselves as they are, while I was being hateful to myself and really hurting my body. I wanted to control things that weren't in my power, but I was controlling the wrong things。

　　“我觉得我自己像个骗子，一边告诉人们喜欢本来的自己，不要刻意去强求什么，一边却又厌恶自己伤害自己的身体。我试图去控制一些不在我能力范围内能控制的事情，我好像大错特错了。”

文章来源：沪江英语