高考过后:你还会经历哪些“人生测验”(双语)

2016年06月09日 07:41 新浪教育 微博
微博 微信 空间 分享 添加喜爱

  babysitter test 信任度测试

  如果说学校里的考试测试的是我们的智商,那么在社会上,我们则常常会经历一些情商的测试。人与人之间的信任,也是在一次次的考验过后逐渐积累起来的。如果我们想要测试一下一个人是否值得信任,这种测试就是一个babysitter test。

  babysitter:(照看孩子的)保姆

  除了孩子以外,还有许多东西可能会考虑是否能够放心地交给一个看管:比如我们要出差,可能会考虑是否能把自己的宠物托付给一个朋友照看;比如朋友要借用我们的车,可能会考虑他会不会爱惜我们的车;在学生时代我们都会投票选举班干部,那么在这个时候我们可能会考虑把班级交给他管理能够是我们信得过。这些时候呢,我们常常会通过一个人之前的所作所为来判断这个人是否值得信任,如果这个人之前做过一些值得我们信赖的事情,那么我们就可以说He or she can pass the babysitter test。

  一个叫Emily的朋友,经常帮助其他人照看宠物,而且每次都照看得非常好,那么当其他人问到“Emily照看宠物照看得怎么样”,就可以说“She is very trustworthy. She can definitely pass the babysitter test. (她非常可靠,绝对经得起考验。)”

  duck test 通过常识来判断

  在生活中,除了会通过一个人之前的所作所为来判断这个人是否值得信任以外,还常常需要通过常识来进行一些判断。比如,我们如何判断一个动物是不是鸭子呢?非常简单,我们当然是看它长得像不像鸭子,能否像鸭子一样游泳,是否会像鸭子一样嘎嘎地叫。

  所以,通过常识判断一个动物是不是鸭子的这个过程,在英语里被称为是一个duck test,也就是“这个动物是不是鸭子的鉴定”。这个短语引申的意思就是“通过常识来进行判断的过程”。在生活中,我们有很多事情可以通过常识来判断,虽然有时候并不见得十分准确——比如,当我们看到一个少年和一个女孩子说话的时候脸红了,那么多半会认为他可能对这个女孩有一些特殊的感情,这也可以算是一个duck test。

  例句:

  If you are not sure whether he likes you or not, just use the duck test – observe whether he show any sign that he likes you.

  如果你不确定他是否喜欢你,那么就通过常识来判断吧——仔细观察在他的举止行为中是否流露出一些喜欢你的表现。

  test of time 时间的考验

  在的生活中,通过经验和常识来做判断是再常见不过的事情。不过有时候,路遥知马力,日久见人心,我们更需要经得起时间的考验。test of time,也就是“时间的考验”的意思。

  在成长的过程中,可能会有很多朋友渐渐失去了联系;但也有一些朋友,随着时间的流逝,友谊越发深厚。对于这些经得起时间考验的友谊,我们可以说: Our friendship have endured the test of time. (我们的友谊经得住时间的考验。)

  (来源:沪江英语)

高考志愿通(收录2879所大学、506个专业分数线信息、提供29省专家服务)

三步报志愿

1
专业定位
适合专业测评
35561人已测试
2
海选学校
录取可能性报告
66469人已测试

分数线查询

北京

  • 北京
  • 天津
  • 上海
  • 重庆
  • 河北
  • 河南
  • 山东
  • 山西
  • 安徽
  • 江西
  • 江苏
  • 浙江
  • 湖北
  • 湖南
  • 广东
  • 广西
  • 云南
  • 贵州
  • 四川
  • 陕西
  • 青海
  • 宁夏
  • 黑龙江
  • 吉林
  • 辽宁
  • 西藏
  • 新疆
  • 内蒙古
  • 海南
  • 福建
  • 甘肃
  • 港澳台

2015

  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011

北京

  • 北京
  • 天津
  • 上海
  • 重庆
  • 河北
  • 河南
  • 山东
  • 山西
  • 安徽
  • 江西
  • 江苏
  • 浙江
  • 湖北
  • 湖南
  • 广东
  • 广西
  • 云南
  • 贵州
  • 四川
  • 陕西
  • 青海
  • 宁夏
  • 黑龙江
  • 吉林
  • 辽宁
  • 西藏
  • 新疆
  • 内蒙古
  • 海南
  • 福建
  • 甘肃
  • 港澳台

理科

  • 文科
  • 理科

找专家报志愿

一对一服务
咨询电话:
01058983379
推荐阅读
聚焦
关闭评论
高清美图