Get ready to see more female stars going naked.
准备好欣赏更多女明星赤裸裸的样子了吗？
With their faces that is.
不过只是她们的脸部赤裸裸而已。
If singer Alicia Keys has her way, more women, famous or otherwise, will be embracing the no makeup look. Keys is just the latest star to go au naturel.
如果歌手Alicia Keys我行我素，更多女性（无论是不是明星），都会追捧素颜。Keys仅仅是最近一位崇尚素颜的明星。
She recently wrote an essay for the email newsletter Lenny Letter titled "Alicia Keys: Time to Uncover" in which she talked about her desire to be strong and confident beyond the face paint.
最近她为电子新闻Lenny Letter写了一篇名为“Alicia Keys：素颜时代到了”的文章，她在文中谈到自己希望能够摆脱化妆，变得强大和自信。
"Every time I left the house, I would be worried if I didn’t put on makeup: What if someone wanted a picture?? What if they POSTED it???," she wrote. "These were the insecure, superficial, but honest thoughts I was thinking. And all of it, one way or another, was based too much on what other people thought of me."
“每次出门，如果不化妆的话我都会担心：如果有人想要合照怎么办？？他们要是把照片发到网上怎么办？？？”她写道。“这是我当时缺乏安全感、肤浅的但却最真实的想法。而且这些想法大多都太在乎别人对我的看法。”
But a photographer insisted on snapping some photos of her sans makeup on a shoot for her new single, "In Common," and it emboldened the singer to say she "felt powerful because my initial intentions realized themselves."
然而，一位摄影师坚持要为她的最新单曲“In Common”拍一组素颜照片，她说这使自己“感到强大，因为最原始的意识开始苏醒”。
Cause I don’t want to cover up anymore. Not my face, not my mind, not my soul, not my thoughts, not my dreams, not my struggles, not my emotional growth. Nothing," Keys said.
Keys说：“因为我不想再遮掩任何东西，包括我的脸颊、思想、灵魂、想法、梦想、挣扎、感情成长，所有的一切。”
"The universe was listening to those things I’d promised myself, or maybe I was just finally listening to the universe, but however it goes, that’s how this whole #nomakeup thing began."
“全世界都在聆听我承诺给自己的事情，或者也可能是我最终开始聆听全世界，但无论如何，这就是整个#素颜事件的开端。”
In Hollywood, where makeup endorsements can mean big money, it’s not uncommon to see makeup-less selfies here and there, but few stars have committed to going without it period.
在好莱坞这个化妆可能意味着挣大钱的地方，虽然淡妆自拍也屡见不鲜，但是很少有明星能达到不化妆素颜出镜的境界。
In February, Cindy Crawford posted a makeup-free selfie in honor of her 50th birthday. Other celebs, including Lady Gaga, Salma Hayek and Kylie Jenner, have also shown off their natural faces.
今年二月，Cindy Crawfod发布了一张素颜自拍以庆祝自己的五十岁生日。其他明星包括Lady Gaga，Salma Hayek以及Kylie Jenner也秀了一把各自的素颜照。
"Star Wars" actress Daisy Ridley recently revealed on Instagram she is not a fan of makeup, sharing her battle with polycystic ovary syndrome and how it has affected her skin.
“星球大战”女演员Daisy Ridley最近在Instagram上披露自己并不热衷于化妆，分享了自己和多囊卵巢综合征的抗争历程，以及它对自己皮肤的影响。
"I hate wearing make up but I currently don’t want to leave the house without it on," Ridley said, adding she is making progress with the help of a dermatologist.
“我讨厌化妆，但目前我还做不到素颜出门。”Ridley说，但在皮肤科医生的帮助下她的情况有所好转。
But not everyone is getting or giving a positive response to the no makeup movement.
然而，素颜活动并没有得到所有人的好评和欢迎。
Rapper/singer Lil Mama deleted an Instagram photo of herself sans makeup in Mexico after some folks commented on it via Twitter.
说唱艺人/歌手 Lil Mama在网友通过Twitter评论她在墨西哥的素颜照后，在Instagram上将该照片删除。
The artist, whose legal name is Niatia Kirklan, posted a note on Instagram in which she said, "I can look myself bare in the mirror and be happy with what I see."
艺术家Niatia Kirklan在Instagram上发了一条状态称：“我能够正视镜中素颜的自己，并为我所看到的感到高兴。”
"Natural hair, natural beauty, natural body," she said. "Some people wear so much wigs weaves and makeup they forget how they really look"
“天然的头发，自然的美丽，自然的身体。”她说。“有些人戴了太多假发、化了太浓的妆，以至于他们都忘记了自己的本来面目。”
Still others have pointed out that Keys is such a natural beauty it’s not that difficult for her to go without makeup.
然而有人指出Keys本来就是个美女，所以对她而言素颜没那么困难。
"If I looked like @aliciakeys, I wouldn’t wear makeup either," one person tweeted.
“如果我像aliciakeys那样漂亮，我也可以不化妆。”一位网友发推文称。
