非谓语动词形式的各种用法_新浪教育

非谓语动词形式的各种用法

http://www.sina.com.cn 2006/09/25 19:50 东方飞龙

　　【例】During this transfer, traditional historical methods were augmented by additional methodologies designed to interpret the new forms of evidence in the historical study. (过去分词和不定式套用，作定语)

　　［参考译文］在这个转变中，在研究历史过程中，解释历史新证据的新方法补充了传统的历史研究方法。

　　［精华点评］过去分词短语designed to interpret...作定语。

　　【例】Astrophysicists working with groundbased detectors at the South Pole and balloonborne instruments are closing in on such structures and may report their findings soon.(现在分词作定语)

　　［参考译文］天体物理学家用南极陆基探测器和球载仪器正越来越近地观测这些云系的结构，也许不久会报告他们观测地结果。

　　［精华点评］现在分词短语working with...作定语。